AGCO，你的农机公司（纽约证券交易所：AGCO）是一家全球制造商和经销商农业设备，净销售收入约1.8十亿$ 2016第三季度的约1.5％的增幅相比，净销售额约17十亿$2015年净收入的第三季度为$ 0.50每股的2016年第三季度调整后的净收入，其中不包括重组费用，为0.51每股$。这些结果进行比较，以每股0.77 $报告和调整后净收入的2015年不计近1.2％的不利汇率换算影响第三季度，在2016年第三季度的净销售额相比，2015年第三季度增加约2.6％。
2016年前9个月的净销售额约为53亿美元，比2015年同期下降约3.5%。剔除约2.9%的不利货币折算影响，2016年前9个月的净销售额较2015年同期下降约0.6%。2016年前9个月，报告的净收入为每股1.20美元，调整后净收入(不包括重组费用和非现金递延所得税调整)为每股1.63美元。这些结果与2015年前9个月每股2.33美元的净利润和每股2.45美元的调整后净收入(不包括重组费用)形成对比。
第三季度亮点
- 报道称地区销售结果(1):北美(8.5%)%，欧洲/非洲/中东(“EAME”)+1.7%，南美+13.1%，亚洲/太平洋(“APAC”)+18.6%
- 恒币区域销售业绩（1）（2）:北美(7.7%)%，EAME +3.5%，南美+13.9%，APAC +17.1%
- 区域运营利润率表现：北美4.7％，EAME 8.6％，南美洲2.3％，亚太地区为3.4％
- 每股指导全年净利润保持不变
- 股票回购计划在第三季度减少了90万股流通股，在2016年前9个月减少了360万股
- AGCO完成收购CIMBRIA控股有限公司（CIMBRIA）的9月12日，2016年CIMBRIA是产品和用于处理解决方案，处理和种子和谷物的存储制造商。
(1)相较于第三季度2015年
(2)不包括货币转换的影响。见附录中和解。
AGCO董事长、总裁兼首席执行官马丁•里尚哈根(Martin Richenhagen)表示:“AGCO 2016年的业绩反映了在农业设备周期低端运营的负面影响，尤其是在北美和南美。”“在这种环境下，我们正采取必要的措施，通过保持投资水平和为我们的客户提供优质的产品和服务，确保爱科保持竞争力。”我们对农业行业和我们的业务保持高度的长期乐观。为了在未来几年提供新产品、新技术和更好的分销，我们正在进行大量投资，以进一步提高我们的竞争地位。我们也在投资于长期增长，我们对Cimbria的收购就证明了这一点。Cimbria在第三季度完成了收购。这项新的投资大大提高了我们在欧洲谷物加工和储存行业的市场地位，并为我们的业务增长和扩大利润提供了一个有吸引力的机会。”
市场更新
行业单位 |
||||||||
拖拉机 |
结合 |
|||||||
从变化 |
从变化 |
|||||||
截至2016年9月30日的9个月 |
前一年时间 |
前一年时间 |
||||||
| 北美(1) | （11）％ | （20）％ | ||||||
| 南美 | (16)% | （5）％ | ||||||
| 西欧 | 1％ | （11）％ | ||||||
(1)不包括小型拖拉机。
“提高农业技术和近乎理想的天气条件，支持记录全球作物生产，”继续Richenhagen先生。“全球对粮食的需求增长正在由生产高峰期，粮食库存满足了预测期间2016年增长，进一步迫使商品价格和农民收入水平。面对这些情况，行业需求仍然在所有主要市场的疲软。农场设备舰队仍然在北美比较年轻，零售业销售在首九个月2016年有所下滑，从中耕段需求显著下降。大马力拖拉机，联合收割机，喷雾机，粮库及装卸设备的销售仍远低于去年的水平。工业在西欧零售销售前九个月2016年保持稳定，但正在为耕地耕作段乳品生产者和较低的商品价格上涨乏力的经济影响。业零售额下降最为明显，在英国和德国。前9个月2016年南美业零售额由农民削弱信心的政治和经济的不确定性进行了负面影响。巴西的改善政治环境贡献从去年的低迷水平第三季度行业的增长。在阿根廷更多政府的扶持政策已在该市场更高的销售额作出了贡献。 Longer term, we expect elevated grain demand driven by population growth and increased protein consumption to result in favorable conditions for our industry.”
区域结果
AGCO区域净销售额(百万) |
|||||||||||||||||||||||
| %的变化 | |||||||||||||||||||||||
| 2015年因 | |||||||||||||||||||||||
％变动 |
货币 | ||||||||||||||||||||||
| 止三个月9月30日， | 2016 | 2015年 | 从2015年 |
翻译(1) |
|||||||||||||||||||
| 北美 | 美元 | 453.0 | 美元 | 494.9 | （8.5 | ）％ | （0.7 | ）％ | |||||||||||||||
| 南美 | 261.8 | 231.4 | 13.1 | % | （0.7 | ）％ | |||||||||||||||||
| 欧洲/非洲/中东 | 909.5 | 894.3 | 1.7 | % | (1.8 | ）％ | |||||||||||||||||
| 亚太 | 137.3 | 115.8 | 18.6 | % | 1.5 | % | |||||||||||||||||
| 总 | 美元 | 1761年。6 | 美元 | 1736年。4 | 1.5 | % | (1.2 | ）％ | |||||||||||||||
%的变化 |
|||||||||||||||||||||||
2015年因 |
|||||||||||||||||||||||
％变动 |
货币 |
||||||||||||||||||||||
| 九个月截至9月30日， | 2016 | 2015年 | 从2015年 | 翻译(1) |
|||||||||||||||||||
| 北美 | 美元 | 1,360.3 | 美元 | 1530年。5 | （11.1 | ）％ | (1.3 | ）％ | |||||||||||||||
| 南美 | 609.4 | 760.7 | (19.9 | ）％ | （11.9 | ）％ | |||||||||||||||||
| 欧洲/非洲/中东 | 3018年。9 | 2,939.4 | 2.7 | % | (1.5 | ）％ | |||||||||||||||||
| 亚太 | 327.9 | 277.7 | 18.1 | % | (2.4 | ）％ | |||||||||||||||||
| 总 | 美元 | 5316年。5 | 美元 | 5,508.3 | (3.5 | ）％ | (2.9 | ）％ | |||||||||||||||
(1)更多信息请见附录 |
|||||||||||||||||||||||
北美
北美净销售额相比2015年同期的首九个月2016年下降9.8％，扣除货币折算的负面影响。经销商库存减少的努力和更柔和行业需求，尤其是来自大农业部门，贡献了销售额下降。销售跌幅均在高毛利大马力拖拉机，粮食仓储设备和干草工具最显著，并通过小型和中型拖拉机销售增长部分抵消。降低销售和生产量，随着较弱的销售组合，促成了收入前九个月的2016年，从减少约7240万$的操作相比，在2015年同期。
南美
与2015年前9个月相比，2016年前9个月，爱科集团南美地区的净销售额下降了8.0%，这还不包括货币转换不利的影响。巴西销量的大幅下滑在一定程度上被阿根廷的增长所抵消。与2015年同期相比，2016年前9个月的营业收入减少了约3250万美元，原因是销售和产量下降，货币转换的负面影响，以及材料成本膨胀。
欧洲/非洲/中东
爱科集团EAME净销售额前九个月2016年相比，同比2015年增加了4.2％，剔除不利汇率换算影响。在法国和斯堪的纳维亚更高的销售额部分地被德国和非洲的销售额下降所抵消。营业收入在2015年增加了约790万$的第九个月2016年，相比去年同期，由于销售额增加了货币折算的不利影响所部分抵消。
亚太
在AGCO亚洲/太平洋地区的净销售额，剔除货币折算的负面影响，在首九个月2016年增加了20.5％，相比2015年同期，主要是由于在中国和澳大利亚的销售增加。从业务收入中的前九个月2016年提高了约2930万$，相比2015年同期，由于中国更高的销售额和生产水平。
前景
全球农业设备下游需求有望继续冲击负AGCO公司在2016年爱科集团2016年净销售额的销售额和利润预计将达到$ 7.2十亿。毛利率和经营利润率预计将低于2015年的水平，由于具有较弱的销售组合沿着下销售和产量的负面影响。从公司的成本削减计划的好处是有望部分抵消量相关的影响。基于这些假设，每股2016财报称是针对大约1.85 $和调整，每股收益不包括重组支出和非现金递延所得税调整，是针对约$ 2.30。
* * * * *
AGCO将举办针对此财报公布上午10:00东部时间周三，10月26日，2016年公司将参考幻灯片在其电话会议的电话会议。有意者可在访问通过爱科集团的网站上的电话会议和幻灯片演示www.namstec.com在我们网站“公司/投资者”页面的“活动”部分。在电话会议结束后大约两小时，即电话会议结束后12个月，将提供电话会议的重放。该新闻稿的副本将在会议结束后至少12个月内在爱科的网站上发布。
* * * * *
安全港声明
陈述并非历史事实，包括每股，销售额，行业需求，市场条件下，商品价格，货币换算，农民收入水平，利润率，收入的预测，在产品和技术开发，新产品推介，投资重组等成本削减计划，生产量，税率和一般经济条件，是前瞻性的，受可能导致实际结果与声明所暗示重大差异的风险。以下是可能导致实际结果与讨论或由前瞻性声明所暗示的结果产生重大差异的因素。
- 我们的财务状况完全取决于农业，而对农业产生普遍负面影响的因素，包括总体经济的下滑、农业投入成本的上升、大宗商品价格的下降、农业收入的下降以及我们零售客户信贷可获得性的变化，都将对我们产生负面影响。
- 大多数我们的销售和美国以外的制造发生，并且，作为结果，我们接触到相关的外国法律，税收，经济状况，劳动力供应和关系，政治状况和政府政策的风险。这些风险可能会推迟或减少我们的国际业务我们的价值实现。
- 产品是我们制造的大多数零售销售融资，或者通过我们与荷兰合作银行合资或由银行或其他私人贷款。我们与荷兰合作银行，由荷兰合作银行的控制，并取决于荷兰合作银行对融资以及合资企业，金融，零售销售我们的拖拉机，在合资企业经营的市场联合收割机约40％。拉博银行有任何困难，继续提供融资，或由Rabobank任何商业决策，控制部件不是它的业务或特定方面（例如，一个特定国家或地区）资金，将要求合资企业寻找其他资金来源（可能是很难获得），或者我们找到零售融资的另一来源为我们的客户，或者我们的客户将需要利用其他零售融资提供商。由于最近的经济衰退的结果，资本设备采购融资通常已经在某些地区变得更加困难，在某些情况下，可能是昂贵的获得。到融资不仅没有吸引力的价格提供或可用的程度，我们的销售会受到负面影响。
- AGCO和我们的合资金融公司都有大量来自经销商和终端客户的应收账款，如果这些应收账款的可收回性与历史经验不符，我们将受到不利影响;这种可收集性取决于农业的财政实力，而农业又取决于一般经济和商品价格，以及本节所列的其他几个因素。
- 我们已经经历了相对于货币汇率和利率的变化大量持续波动，包括欧元，可我们报告的经营业绩和我们产品的竞争力产生不利影响相关的不确定性。
- 我们的成功取决于新产品的推出，特别是符合排放要求的发动机，这需要大量的支出。
- 我们的生产水平和使用我们的设备，包括在我们的制造工厂，从工厂扩建和升级系统导致产能限制，可能对我们的业绩产生不利影响。
- 我们的扩张计划在新兴市场，包括建立一个更大的制造和销售的存在和发展我们的应用组件供应商，可能意味着显著风险。
- 我们依靠供应商的元器件，部件和产品的原料，并通过我们的供应商的任何故障需要提供产品，或者我们能够及时地址供应商的问题，将我们的能力产生不利影响，及时，高效地制造和销售产品。我们还受到原材料价格波动，可我们的制造成本产生不利影响。
- 我们面临着激烈的竞争，如果我们不能成功地与其他农业设备制造商竞争，我们就会失去客户，我们的净销售额和盈利能力就会下降。
- 我们有大量的债务，因此，我们受到某些限制性契约和付款义务的约束，这些约束可能会对我们经营和扩大业务的能力产生不利影响。
- 2016年6月23日，英国举行的全民公决中，选民批准了E.U.一个出口，通常被称为“Brexit。”随着公投的结果，预计英国政府将开始与E.U.谈判英国的未来关系的条款虽然目前还不清楚这些条款是什么，它有可能会出现在英国和E.U.之间的进口和出口较大的限制国家，增加了监管的复杂性，并增加货币波动，其中的任何一个可能的经营和财务业绩产生不利影响。
关于这些和其他因素的进一步信息包含在爱科提交给美国证券交易委员会的文件中，包括截至2015年12月31日的年度报表10-K，以及随后的年度报表10-Qs。除法律要求外，爱科不承担更新任何前瞻性声明的义务。
* * * * *
对爱科
AGCO(纽约证券交易所代码:AGCO)是全球领先的农业解决方案设计、制造和分销公司，通过其全套设备和相关服务支持更高效的农业生产。AGCO产品通过五大核心品牌Challenger®、Fendt®、GSI®、Massey Ferg亚博在线手机端uson®和Valtra®销售，并通过Fuse®精密技术和农场优化服务在全球140多个国家的约3000家独立经销商和分销商进行分销。爱科成立于1990年，总部位于美国乔治亚州德卢斯。2015年，爱科的净销售额为75亿美元。更多信息，请访问http://www.AGCOcorp.com。有关公司新闻、信息和活动，请在Twitter上关注我们:@AGCOCorp。Twitter上的财经新闻，请关注#AGCOIR标签。
## ###
请访问我们的网站：www.namstec.com
爱科公司及其子公司 |
|||||||||||||
简明综合资产负债表 |
|||||||||||||
(未经审核，以百万计) |
|||||||||||||
| 2016年9月30日 | 2015年12月31日 | ||||||||||||
| 资产 | |||||||||||||
| 当前资产： | |||||||||||||
| 现金及现金等价物 | 美元 | 297.8 | 美元 | 426.7 | |||||||||
| 应收帐款和票据，净 | 1,055.5 | 836.8 | |||||||||||
| 存货，净 | 1781年。3 | 1,423.4 | |||||||||||
| 其他流动资产 | 294.5 | 211.4 | |||||||||||
| 流动资产总额 | 3,429.1 | 2898年。3 | |||||||||||
| 物业，厂房及设备，净值 | 1388年。2 | 1,347.1 | |||||||||||
| 对联营公司的投资 | 435.3 | 392.9 | |||||||||||
| 递延所得税资产 | 86.7 | 100.7 | |||||||||||
| 其他资产 | 147.9 | 136.5 | |||||||||||
| 无形资产,净 | 637.1 | 507.7 | |||||||||||
| 善意 | 达到1416 | 1114年。5 | |||||||||||
| 总资产 | 美元 | 7541 .0 | 美元 | 达到6497 | |||||||||
| 负债和股东权益 | |||||||||||||
| 流动负债: | |||||||||||||
| 长期债务的当前部分 | 美元 | 109.5 | 美元 | 89.0 | |||||||||
| 高级长期贷款 | — | 217.2 | |||||||||||
| 应付账款 | 694.8 | 625.6 | |||||||||||
| 应计费用 | 1146 .8 | 1,106.9 | |||||||||||
| 其他流动负债 | 206.9 | 146.7 | |||||||||||
| 流动负债合计 | 2158 .0 | 2185年。4 | |||||||||||
| 长期债务，较小的电流部分和债务发行成本 | 1,875.8 | 925.2 | |||||||||||
| 养老金与退休后医疗福利 | 211.0 | 233.9 | |||||||||||
| 递延所得税负债 | 130.0 | 86.4 | |||||||||||
| 其他非流动负债 | 204.6 | 183.5 | |||||||||||
| 负债总额 | 4,579.4 | 3614年。4 | |||||||||||
| 股东权益： | |||||||||||||
| 爱科集团股东权益： | |||||||||||||
| 普通股 | 0.8 | 0.8 | |||||||||||
| 资本的额外支付 | 147.2 | 301.7 | |||||||||||
| 留存收益 | 4,062.0 | 3,996.0 | |||||||||||
| 累计其他综合损失 | （1,309.8 | ) | (1460。2 | ) | |||||||||
| 总爱科集团股东权益 | 2,900.2 | 2,838.3 | |||||||||||
| 非控制性权益 | 61.4 | 45.0 | |||||||||||
| 股东权益合计 | 2,961.6 | 2,883.3 | |||||||||||
| 总负债和股东权益 | 美元 | 7541 .0 | 美元 | 达到6497 | |||||||||
见所附说明，以简明综合财务报表。 |
|||||||||||||
爱科公司及其子公司 |
|||||||||||||
经营状况简明合并报表 |
|||||||||||||
（未经审核和百万，每股数据除外） |
|||||||||||||
| 止三个月9月30日， | |||||||||||||
| 2016 | 2015年 | ||||||||||||
| 净销售额 | 美元 | 1761年。6 | 美元 | 1736年。4 | |||||||||
| 销货成本 | 1,408.1 | 达到1370 | |||||||||||
| 毛利 | 353.5 | 365.7 | |||||||||||
| 销售，一般及行政开支 | 214.1 | 205.8 | |||||||||||
| 工程费用 | 66.0 | 70.0 | |||||||||||
| 重组费用 | 1.5 | — | |||||||||||
| 无形资产摊销 | 12.9 | 10.8 | |||||||||||
| 业务收入 | 59.0 | 79.1 | |||||||||||
| 利息费用，净值 | 12.1 | 10.6 | |||||||||||
| 其他收益，净值 | （0.2 | ) | (2.1 | ) | |||||||||
| 在子公司的净收益所得税和股权前收益 | 47.1 | 70.6 | |||||||||||
| 所得税准备 | 19.5 | 17.6 | |||||||||||
| 子公司的净收益中的权益前收益 | 27.6 | 53.0 | |||||||||||
| 子公司净收益的权益 | 11.8 | 14.2 | |||||||||||
| 净收益 | 39.4 | 67.2 | |||||||||||
| 净亏损（收益），归属于少数股东权益 | 0.6 | （0.1 | ) | ||||||||||
| 净收入占AGCO公司及子公司 | 美元 | 40.0 | 美元 | 67.1 | |||||||||
| 归属于爱科集团及其子公司的每股普通股净收入: | |||||||||||||
| 基本 | 美元 | 0.50 | 美元 | 0.77 | |||||||||
| 稀 | 美元 | 0.50 | 美元 | 0.77 | |||||||||
| 按普通股宣布并支付的现金股利 | 美元 | 0.13 | 美元 | 0.12 | |||||||||
| 加权平均数发行在外普通和普通股等价的： | |||||||||||||
| 基本 | 80.7 | 86.6 | |||||||||||
| 稀 | 80.8 | 86.7 | |||||||||||
见所附说明，以简明综合财务报表。 |
|||||||||||||
爱科公司及其子公司 |
||||||||||||
经营状况简明合并报表 |
||||||||||||
（未经审核和百万，每股数据除外） |
||||||||||||
| 九个月截至9月30日， | ||||||||||||
| 2016 | 2015年 | |||||||||||
| 净销售额 | 美元 | 5316年。5 | 美元 | 5,508.3 | ||||||||
| 销货成本 | 4221年。3 | 4,345.1 | ||||||||||
| 毛利 | 1,095.2 | 1,163.2 | ||||||||||
| 销售，一般及行政开支 | 643.1 | 630.1 | ||||||||||
| 工程费用 | 214.3 | 210.5 | ||||||||||
| 重组费用 | 5.5 | 14.6 | ||||||||||
| 无形资产摊销 | 35.3 | 32.2 | ||||||||||
| 业务收入 | 197.0 | 275.8 | ||||||||||
| 利息费用，净值 | 34.5 | 32.1 | ||||||||||
| 其他费用,净 | 27.1 | 17.2 | ||||||||||
| 在子公司的净收益所得税和股权前收益 | 135.4 | 226.5 | ||||||||||
| 所得税准备 | 73.9 | 66.1 | ||||||||||
| 子公司的净收益中的权益前收益 | 61.5 | 160.4 | ||||||||||
| 子公司净收益的权益 | 37.5 | 42.3 | ||||||||||
| 净收益 | 99.0 | 202.7 | ||||||||||
| 净（收益）亏损归因于非控制性权益 | （0.9 | ) | 1.6 | |||||||||
| 净收入占AGCO公司及子公司 | 美元 | 98.1 | 美元 | 204.3 | ||||||||
| 归属于爱科集团及其子公司的每股普通股净收入: | ||||||||||||
| 基本 | 美元 | 1.20 | 美元 | 2.33 | ||||||||
| 稀 | 美元 | 1.20 | 美元 | 2.33 | ||||||||
| 按普通股宣布并支付的现金股利 | 美元 | 0.39 | 美元 | 0.36 | ||||||||
| 加权平均数发行在外普通和普通股等价的： | ||||||||||||
| 基本 | 81.9 | 87.7 | ||||||||||
| 稀 | 82.0 | 87.8 | ||||||||||
见所附说明，以简明综合财务报表。 |
||||||||||||
爱科公司及其子公司 |
|||||||||||||
简明的现金流量表 |
|||||||||||||
(未经审核，以百万计) |
|||||||||||||
| 九个月截至9月30日， | |||||||||||||
| 2016 | 2015年 | ||||||||||||
| 经营活动所得现金流量： | |||||||||||||
| 净收益 | 美元 | 99.0 | 美元 | 202.7 | |||||||||
| 对净收入与净现金(用于)之间的差额进行调整 经营活动产生的： |
|||||||||||||
| 折旧 | 167.0 | 162.0 | |||||||||||
| 递延债务发行成本摊销 | 0.8 | 1.6 | |||||||||||
| 无形资产摊销 | 35.3 | 32.2 | |||||||||||
| 股票补偿费用 | 19.3 | 10.6 | |||||||||||
| 套期工具终止的收益 | 7.3 | — | |||||||||||
| 子公司的净资产，收到的现金净额 | (13.3 | ) | （28.0 | ) | |||||||||
| 递延所得税准备 | 13.6 | （11.3 | ) | ||||||||||
| 其他 | （0.1 | ) | （0.2 | ) | |||||||||
| 经营资产和负债的变化，购买后的净效应 企业: |
|||||||||||||
| 应收帐款和票据，净 | (132.2 | ) | (76.0 | ) | |||||||||
| 存货，净 | （251.3 | ) | （140.2 | ) | |||||||||
| 其他流动资产和非流动资产 | （57.2 | ) | （79.5 | ) | |||||||||
| 应付账款 | （11.0 | ) | 58.3 | ||||||||||
| 应计费用 | (4.8 | ) | （35.0 | ) | |||||||||
| 其他流动及非流动负债 | 0.2 | （25.0 | ) | ||||||||||
| 总调整 | (226.4 | ) | （130.5 | ) | |||||||||
| 经营活动提供的现金净额 | (127.4 | ) | 72.2 | ||||||||||
| 投资活动的现金流量： | |||||||||||||
| 购置物业、厂房及设备 | （132.8 | ) | （147.1 | ) | |||||||||
| 出售物业，厂房和设备的收益 | 1.3 | 1.2 | |||||||||||
| 收购企业，净收入现金 | （383.6 | ) | （25.4 | ) | |||||||||
| 在全部附属公司投资，收购的现金净额 | （11.8 | ) | — | ||||||||||
| 投资于未综合联营公司 | (1.7 | ) | (5.2 | ) | |||||||||
| 限制现金 | 0.4 | （0.4 | ) | ||||||||||
| 投资活动所用现金净额 | （528.2 | ) | （176.9 | ) | |||||||||
| 筹资活动现金流量： | |||||||||||||
| 从债务收益，净 | 716.3 | 462.3 | |||||||||||
| 购买和普通股的退休 | (170.0 | ) | （187.5 | ) | |||||||||
| 向股东支付股息 | （32.1 | ) | （31.7 | ) | |||||||||
| 支付股票赔偿的最低税额 | (1.9 | ) | (6.2 | ) | |||||||||
| 债务发行成本支付 | （0.5 | ) | （0.7 | ) | |||||||||
| 融资活动提供的净现金 | 511.8 | 236.2 | |||||||||||
| 对现金及现金等价物的汇率变动影响 | 14.9 | (69.8 | ) | ||||||||||
| （减少）增加现金和现金等价物 | (128.9 | ) | 61.7 | ||||||||||
| 现金及现金等价物，期初 | 426.7 | 363.7 | |||||||||||
| 现金及现金等价物，期末 | 美元 | 297.8 | 美元 | 425.4 | |||||||||
见所附说明，以简明综合财务报表。 |
|||||||||||||
爱科公司及其子公司
简明合并财务报表附注
（未经审计，百万美元计，除每股金额，每股数据和员工）
1。股权奖励支出
公司记录的股权奖励支出如下：
| 止三个月 | 九个月结束 | |||||||||||||||||||||||
| 9月30日， | 9月30日， | |||||||||||||||||||||||
| 2016 | 2015年 | 2016 | 2015年 | |||||||||||||||||||||
| 销货成本 | 美元 | 0.7 | 美元 | 0.3 | 美元 | 1.6 | 美元 | 0.8 | ||||||||||||||||
| 销售，一般及行政开支 | 7.2 | 3.2 | 18.0 | 10.1 | ||||||||||||||||||||
| 总股权奖励支出 | 美元 | 7.9 | 美元 | 3.5 | 美元 | 19.6 | 美元 | 10.9 | ||||||||||||||||
2。重组费用
在2014年和2015年，该公司宣布，在位于欧洲，中国，南美和美国的各种生产设施和行政办公室发起了若干行动，以合理化的员工人数。2014年和2015年期间，大约2100名员工的总人数减少，是为了降低成本，应对软化全球市场需求并降低产量开始。在2014年和2015年，公司开支和支付的68.7亿$ $和48.5亿美元，同比骨料，这些合理化，其中大部分涉及遣散费和其他相关费用有关。本公司拥有约1690万$的遣散，并计提2015年12月31日在九个月截至9月30，2016年，公司录得的遣散，并与美国进一步合理化相关联的相关费用的额外550万$的相关费用，南美和欧洲，有大约350名员工终止相关，并支付了约950万$的遣散和相关成本。应计遣散费和其他相关费用9月30日，2016年的剩余亿$ 13.4包容约为0.5亿$的积极外币换算影响，预计将在2016年主要支付。
3。债项
在负债2016年9月30日和2015年12月31日由以下部分组成：
| 2016年9月30日 | 2015年12月31日 | ||||||||||||
| 1.056％的优先长期借款2020年到期 | 美元 | 224.8 | 美元 | 217.2 | |||||||||
| 信用额度，2020年到期 | 953.8 | 338.9 | |||||||||||
| 高级长期贷款由于2021 | 337.2 | — | |||||||||||
| 5⅞％优先票据由于2021 | 306.9 | 297.4 | |||||||||||
| 41/2％高级长期贷款于2016年到期 | — | 217.2 | |||||||||||
| 其他长期负债 | 166.2 | 164.3 | |||||||||||
| 债务发行成本 | (3.6 | ) | (3.6 | ) | |||||||||
| 1,985.3 | 1231年。4 | ||||||||||||
| 减：其他长期负债本期部分 | （109.5 | ) | （89.0 | ) | |||||||||
41/2％高级长期贷款于2016年到期 |
— | （217.2 | ) | ||||||||||
| 总负债，减去流动部分 | 美元 | 1,875.8 | 美元 | 925.2 | |||||||||
4。存货
2016年9月30日、2015年12月31日存货如下:
| 2016年9月30日 | 2015年12月31日 | |||||||||||
| 成品 | 美元 | 741.9 | 美元 | 523.1 | ||||||||
| 修理及更换零件 | 548.0 | 515.4 | ||||||||||
| 在工作过程中 | 150.6 | 97.5 | ||||||||||
| 原料 | 340.8 | 287.4 | ||||||||||
| 存货，净 | 美元 | 1781年。3 | 美元 | 1,423.4 | ||||||||
5。应收账款销售协议
截至2016年9月30日和2015年12月31日，该公司拥有应收账款销售协议，允许将其在北美和欧洲的大部分批发应收账款持续出售给其持有49%股份的美国公司美国、加拿大和欧洲的合资金融公司。该公司还有一项应收账款销售协议，允许将其在巴西的部分批发应收账款持续出售给其巴西金融合资企业。截至2016年9月30日和2015年12月31日，在美国销售的应收账款中收到的现金美国、加拿大、欧洲和巴西的应收账款销售协议约为11亿美元。
Losses on sales of receivables associated with the accounts receivable financing facilities discussed above, reflected within “Other expense, net” in the Company’s Condensed Consolidated Statements of Operations, were approximately $4.3 million and $13.8 million during the three and nine months ended September 30, 2016, respectively. Losses on sales of receivables associated with the accounts receivable financing facilities discussed above, reflected within “Other expense, net” in the Company’s Condensed Consolidated Statements of Operations, were approximately $4.0 million and $13.4 million during the three and nine months ended September 30, 2015, respectively.
该公司在巴西和澳大利亚的合资金融公司也直接向该公司的经销商提供批发融资。截至2016年9月30日和2015年12月31日，这些融资合资企业在与这些安排相关的未偿应收账款中分别约有2,780万美元和1,770万美元。此外，公司通过保理安排将部分贸易应收款项销售给全球其他金融机构。
6。净收益每股
为计算截至2016年9月30日和2015年9月30日止的3个月和9个月期间的基本净收入和摊薄净收入，可归属于爱科集团及其子公司的净利润与加权平均已发行普通股之间的差额如下:
| 止三个月 | 九个月结束 | |||||||||||||||||||
| 9月30日， | 9月30日， | |||||||||||||||||||
| 2016 | 2015年 | 2016 | 2015年 | |||||||||||||||||
| 每股基本净收益： | ||||||||||||||||||||
| 净收入占AGCO公司及子公司 | 美元 | 40.0 | 美元 | 67.1 | 美元 | 98.1 | 美元 | 204.3 | ||||||||||||
| 已发行普通股的加权平均数 | 80.7 | 86.6 | 81.9 | 87.7 | ||||||||||||||||
| 每股基本归属纯收入AGCO公司及子公司 | 美元 | 0.50 | 美元 | 0.77 | 美元 | 1.20 | 美元 | 2.33 | ||||||||||||
| 每股摊薄净收益： | ||||||||||||||||||||
| 净收入占AGCO公司及子公司 | 美元 | 40.0 | 美元 | 67.1 | 美元 | 98.1 | 美元 | 204.3 |
||||||||||||
| 已发行普通股的加权平均数 | 80.7 | 86.6 | 81.9 | 87.7 | ||||||||||||||||
| 摊薄股票结算的增值权，业绩股票奖励和限制性股票单位 | 0.1 | 0.1 | 0.1 | 0.1 | ||||||||||||||||
| 的普通股和普通股加权平均数当量优秀每股计算稀释净收益的目的 | 80.8 | 86.7 | 82.0 | 87.8 | ||||||||||||||||
| 每股归属摊薄净收益到AGCO公司及子公司 | 美元 | 0.50 | 美元 | 0.77 | 美元 | 1.20 | 美元 | 2.33 | ||||||||||||
股票回购计划
在截至2016年9月30日的9个月期间，公司与一家金融机构签订了加速股票回购(“ASR”)协议，回购总计1.7亿美元的公司普通股。在截至2016年9月30日的9个月里，该公司收到了大约3,201,161股与ASRs相关的股票。所有在ASRs下收到的股票在收到时即被注销，超过每股票面价值的购买价格被记录在公司合并资产负债表的“额外实收资本”中。
根据核准股份回购计划，可回购的剩余股份约为7,390万美元。
7。分部报告
该公司的四项可申报分部发布的全系列农机设备和相关零备件。本公司评估各部门的表现主要是基于运营收入（亏损）。每一段的销售是基于第三方客户的位置。该公司的销售，一般及管理费用和工程费用计入基于在费用发生的区域和部门的每个部分。其结果是，从用于一个段操作收入（损失）的组件可能无法比得上另一个段。是截至二零一六年九月三十零日和2015年的三个月和九个月的分部业绩如下：
| 北 | 南 | 欧洲/非洲/ | 亚洲/ | ||||||||||||||||||||||||||
| 止三个月9月30日， | 美国 | 美国 | 中东 | 和平的 | 合并 |
||||||||||||||||||||||||
| 2016 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 净销售额 | 美元 | 453.0 | 美元 | 261.8 | 美元 | 909.5 | 美元 | 137.3 | 美元 | 1761年。6 | |||||||||||||||||||
| 业务收入 | 21.1 | 5.9 | 78.3 | 4.6 | 109.9 | ||||||||||||||||||||||||
2015年 |
|||||||||||||||||||||||||||||
| 净销售额 | 美元 | 494.9 | 美元 | 231.4 | 美元 | 894.3 | 美元 | 115.8 | 美元 | 1736年。4 | |||||||||||||||||||
| 经营收入(亏损) | 40.9 | 10.5 | 68.9 | (2.5 | ) | 117.8 | |||||||||||||||||||||||
| 北 | 南 | 欧洲/非洲/ | 亚洲/ | ||||||||||||||||||||||||||
| 九个月截至9月30日， | 美国 | 美国 | 中东 | 和平的 | 合并 |
||||||||||||||||||||||||
| 2016 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 净销售额 | 美元 | 1,360.3 | 美元 | 609.4 | 美元 | 3018年。9 | 美元 | 327.9 | 美元 | 5316年。5 | |||||||||||||||||||
| 业务收入 | 44.0 | 6.3 | 291.9 | 3.9 | 346.1 | ||||||||||||||||||||||||
| 2015年 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 净销售额 | 美元 | 1530年。5 | 美元 | 760.7 | 美元 | 2,939.4 | 美元 | 277.7 | 美元 | 5,508.3 | |||||||||||||||||||
| 经营收入(亏损) | 116.4 | 38.8 | 284.0 | （25.4 | ) | 413.8 | |||||||||||||||||||||||
分部资料与业务收入综合结存的核对情况如下:
| 止三个月9月30日， | 九个月截至9月30日， | |||||||||||||||||||||||||
| 2016 | 2015年 | 2016 | 2015年 | |||||||||||||||||||||||
| 分部营业收入 | 美元 | 109.9 | 美元 | 117.8 | 美元 | 346.1 | 美元 | 413.8 | ||||||||||||||||||
| 公司费用 | (29.3 | ) | (24.7 | ) | （90.3 | ) | （81.1 | ) | ||||||||||||||||||
| 股票补偿费用 | （7.2 | ) | (3.2 | ) | (18.0 | ) | (10.1 | ) | ||||||||||||||||||
| 重组费用 | (1.5 | ) | — | (5.5 | ) | （14.6 | ) | |||||||||||||||||||
| 无形资产摊销 | （12.9 | ) | （10.8 | ) | （35.3 | ) | （32.2 | ) | ||||||||||||||||||
| 从经营业务的综合收入 | 美元 | 59.0 | 美元 | 79.1 | 美元 | 197.0 | 美元 | 275.8 | ||||||||||||||||||
对账非GAAP指标的
本收益报告披露了来自经营活动的调整收益、调整后净收入和调整后每股净收入，每一项均不包括通常包括在根据美国公认会计原则(“GAAP”)计算的最直接可比方法中的金额。下面将根据最直接可比的公认会计准则(GAAP)对上述各项指标进行调整。
以下是从经营调整后的收入，净利润和每股净收益从经营报收入，净收入和每股净收益为三个月及九个月截至2016年9月30日和2015年（单位：百万的和解，除了每共享数据）：
| 止三个月9月30日， | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2016 | 2015年 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 收入从 | 净 |
净收入 |
收入从 | 净 |
净收入 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| 操作 | 收入(1) |
每股（1）（2） |
操作 | 收入(1) |
每股(1) |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| 作为调整 | 美元 | 60.5 | 美元 | 41.3 | 美元 | 0.51 | 美元 | 79.1 | 美元 | 67.1 | 美元 | 0.77 | ||||||||||||||||||||||||
| 重组费用(3) | 1.5 | 1.3 | 0.02 | — | — | — | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 据报道 | 美元 | 59.0 | 美元 | 40.0 | 美元 | 0.50 | 美元 | 79.1 | 美元 | 67.1 | 美元 | 0.77 | ||||||||||||||||||||||||
(1)净收入和每股金额净收入（税后）。
(2)四舍五入可能会影响量的总和。
(3)截至2016年9月30日的三个月的重组支出主要涉及与公司合理化某些欧洲和美国制造业务和各种行政办公室相关的遣散费。
| 九个月截至9月30日， | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2016 | 2015年 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 收入从 | 净 |
净收入 |
收入从 | 净 |
净收入 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| 操作 | 收入(1) |
每股（1）（2） |
操作 | 收入(1) |
每股(1) |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| 作为调整 | 美元 | 202.5 | 美元 | 134.0 | 美元 | 1.63 | 美元 | 290.4 | 美元 | 215.0 | 美元 | 2.45 | ||||||||||||||||||||||||
| 重组费用(3) | 5.5 | 4.3 | 0.05 | 14.6 | 10.7 | 0.12 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 递延所得税调整(4) | — | 31.6 | 0.39 | — | — | — | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 据报道 | 美元 | 197.0 | 美元 | 98.1 | 美元 | 1.20 | 美元 | 275.8 | 美元 | 204.3 | 美元 | 2.33 | ||||||||||||||||||||||||
(1)净收入和每股金额净收入（税后）。
(2)四舍五入可能会影响量的总和。
(3)在九个月记录的重组费用截至二零一六年九月三十零日主要涉及与本公司的某些欧洲，南美和美国制造业务和各科室的合理化相关的遣散费。在九个月记录的重组费用截至二零一五年九月三十零日主要涉及与本公司的某些欧洲和南美制造业务的合理化，以及位于欧洲和美国各科室相关的遣散费。
(4)在2016年第二季度，公司录得非现金调整，增加约3160万$的美国递延所得税资产备抵跌价损失。
以下是截至2016年12月31日止年度调整后的目标每股净收入与目标每股净收入的核对表:
每股净收入(1) |
||||||
| 作为调整目标 | 美元 | 2.30 | ||||
| 重组费用 | 0.06 | |||||
| 递延所得税调整 | 0.39 | |||||
| 有针对性 | 美元 | 1.85 | ||||
(1)每股金额纯收入（税后）。
本收益报告披露了由于货币转换的影响，区域净销售额的百分比变化。下表列出了截至2016年9月30日的三个月和九个月，按地理区域(以百万计，百分比除外)划分的货币折算净销售额受到的影响:
| 止三个月 | 因货币变动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9月30日， | 翻译 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ％变动 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2016 | 2015年 | 从2015年 | 美元 | % | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 北美 | 美元 | 453.0 | 美元 | 494.9 | （8.5 | ）％ | 美元 | (3.7 | ) | （0.7 | ）％ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 南美 | 261.8 | 231.4 | 13.1 | % | (1.7 | ) | （0.7 | ）％ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 欧洲/非洲/中东 | 909.5 | 894.3 | 1.7 | % | (16.5 | ) | (1.8 | ）％ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 亚太 | 137.3 | 115.8 | 18.6 | % | 1.7 | 1.5 | % | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 美元 | 1761年。6 | 美元 | 1736年。4 | 1.5 | % | 美元 | （20.2 | ) | (1.2 | ）％ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 九个月结束 | 因货币变动 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9月30日， | 翻译 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ％变动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2016 | 2015年 | 从2015年 | 美元 | % | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 北美 | 美元 | 1,360.3 | 美元 | 1530年。5 | （11.1 | ）％ | 美元 | (19.8 | ) | (1.3 | ）％ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 南美 | 609.4 | 760.7 | (19.9 | ）％ | （90.5 | ) | （11.9 | ）％ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 欧洲/非洲/中东 | 3018年。9 | 2,939.4 | 2.7 | % | （43.0 | ) | (1.5 | ）％ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 亚太 | 327.9 | 277.7 | 18.1 | % | (6.8 | ) | (2.4 | ）％ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 美元 | 5316年。5 | 美元 | 5,508.3 | (3.5 | ）％ | 美元 | （160.1 | ) | (2.9 | ）％ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
查看源代码版本的businesswire.com:http://www.businesswire.com/news/home/20161026005887/en/
AGCO
格雷格·彼得森，770-232-8229
投资者关系总监
greg.peterson@agcocorp.com
对爱科
AGCO(纽约证券交易所代码:AGCO)是全球领先的农业解决方案设计、制造和分销公司，通过其全套设备和相关服务支持更高效的农业生产。AGCO产品通过五大核心品牌Challenger®、Fendt®、GSI®、Massey Ferg亚博在线手机端uson®和Valtra®销售，并通过Fuse®精密技术和农场优化服务在全球140多个国家的约3000家独立经销商和分销商进行分销。爱科成立于1990年，总部位于美国乔治亚州德卢斯。2015年，爱科的净销售额为75亿美元。更多信息，请访问http://www.AGCOcorp.com。有关公司新闻、信息和活动，请在Twitter上关注我们:@AGCOCorp。Twitter上的财经新闻，请关注#AGCOIR标签。
## ###
请访问我们的网站：www.namstec.com
爱科公司及其子公司 |
|||||||||||||
简明综合资产负债表 |
|||||||||||||
(未经审核，以百万计) |
|||||||||||||
| 2016年9月30日 | 2015年12月31日 | ||||||||||||
| 资产 | |||||||||||||
| 当前资产： | |||||||||||||
| 现金及现金等价物 | 美元 | 297.8 | 美元 | 426.7 | |||||||||
| 应收帐款和票据，净 | 1,055.5 | 836.8 | |||||||||||
| 存货，净 | 1781年。3 | 1,423.4 | |||||||||||
| 其他流动资产 | 294.5 | 211.4 | |||||||||||
| 流动资产总额 | 3,429.1 | 2898年。3 | |||||||||||
| 物业，厂房及设备，净值 | 1388年。2 | 1,347.1 | |||||||||||
| 对联营公司的投资 | 435.3 | 392.9 | |||||||||||
| 递延所得税资产 | 86.7 | 100.7 | |||||||||||
| 其他资产 | 147.9 | 136.5 | |||||||||||
| 无形资产,净 | 637.1 | 507.7 | |||||||||||
| 善意 | 达到1416 | 1114年。5 | |||||||||||
| 总资产 | 美元 | 7541 .0 | 美元 | 达到6497 | |||||||||
| 负债和股东权益 | |||||||||||||
| 流动负债: | |||||||||||||
| 长期债务的当前部分 | 美元 | 109.5 | 美元 | 89.0 | |||||||||
| 高级长期贷款 | — | 217.2 | |||||||||||
| 应付账款 | 694.8 | 625.6 | |||||||||||
| 应计费用 | 1146 .8 | 1,106.9 | |||||||||||
| 其他流动负债 | 206.9 | 146.7 | |||||||||||
| 流动负债合计 | 2158 .0 | 2185年。4 | |||||||||||
| 长期债务，较小的电流部分和债务发行成本 | 1,875.8 | 925.2 | |||||||||||
| 养老金与退休后医疗福利 | 211.0 | 233.9 | |||||||||||
| 递延所得税负债 | 130.0 | 86.4 | |||||||||||
| 其他非流动负债 | 204.6 | 183.5 | |||||||||||
| 负债总额 | 4,579.4 | 3614年。4 | |||||||||||
| 股东权益： | |||||||||||||
| 爱科集团股东权益： | |||||||||||||
| 普通股 | 0.8 | 0.8 | |||||||||||
| 资本的额外支付 | 147.2 | 301.7 | |||||||||||
| 留存收益 | 4,062.0 | 3,996.0 | |||||||||||
| 累计其他综合损失 | （1,309.8 | ) | (1460。2 | ) | |||||||||
| 总爱科集团股东权益 | 2,900.2 | 2,838.3 | |||||||||||
| 非控制性权益 | 61.4 | 45.0 | |||||||||||
| 股东权益合计 | 2,961.6 | 2,883.3 | |||||||||||
| 总负债和股东权益 | 美元 | 7541 .0 | 美元 | 达到6497 | |||||||||
见所附说明，以简明综合财务报表。 |
|||||||||||||
爱科公司及其子公司 |
|||||||||||||
经营状况简明合并报表 |
|||||||||||||
（未经审核和百万，每股数据除外） |
|||||||||||||
| 止三个月9月30日， | |||||||||||||
| 2016 | 2015年 | ||||||||||||
| 净销售额 | 美元 | 1761年。6 | 美元 | 1736年。4 | |||||||||
| 销货成本 | 1,408.1 | 达到1370 | |||||||||||
| 毛利 | 353.5 | 365.7 | |||||||||||
| 销售，一般及行政开支 | 214.1 | 205.8 | |||||||||||
| 工程费用 | 66.0 | 70.0 | |||||||||||
| 重组费用 | 1.5 | — | |||||||||||
| 无形资产摊销 | 12.9 | 10.8 | |||||||||||
| 业务收入 | 59.0 | 79.1 | |||||||||||
| 利息费用，净值 | 12.1 | 10.6 | |||||||||||
| 其他收益，净值 | （0.2 | ) | (2.1 | ) | |||||||||
| 在子公司的净收益所得税和股权前收益 | 47.1 | 70.6 | |||||||||||
| 所得税准备 | 19.5 | 17.6 | |||||||||||
| 子公司的净收益中的权益前收益 | 27.6 | 53.0 | |||||||||||
| 子公司净收益的权益 | 11.8 | 14.2 | |||||||||||
| 净收益 | 39.4 | 67.2 | |||||||||||
| 净亏损（收益），归属于少数股东权益 | 0.6 | （0.1 | ) | ||||||||||
| 净收入占AGCO公司及子公司 | 美元 | 40.0 | 美元 | 67.1 | |||||||||
| 归属于爱科集团及其子公司的每股普通股净收入: | |||||||||||||
| 基本 | 美元 | 0.50 | 美元 | 0.77 | |||||||||
| 稀 | 美元 | 0.50 | 美元 | 0.77 | |||||||||
| 按普通股宣布并支付的现金股利 | 美元 | 0.13 | 美元 | 0.12 | |||||||||
| 加权平均数发行在外普通和普通股等价的： | |||||||||||||
| 基本 | 80.7 | 86.6 | |||||||||||
| 稀 | 80.8 | 86.7 | |||||||||||
见所附说明，以简明综合财务报表。 |
|||||||||||||
爱科公司及其子公司 |
||||||||||||
经营状况简明合并报表 |
||||||||||||
（未经审核和百万，每股数据除外） |
||||||||||||
| 九个月截至9月30日， | ||||||||||||
| 2016 | 2015年 | |||||||||||
| 净销售额 | 美元 | 5316年。5 | 美元 | 5,508.3 | ||||||||
| 销货成本 | 4221年。3 | 4,345.1 | ||||||||||
| 毛利 | 1,095.2 | 1,163.2 | ||||||||||
| 销售，一般及行政开支 | 643.1 | 630.1 | ||||||||||
| 工程费用 | 214.3 | 210.5 | ||||||||||
| 重组费用 | 5.5 | 14.6 | ||||||||||
| 无形资产摊销 | 35.3 | 32.2 | ||||||||||
| 业务收入 | 197.0 | 275.8 | ||||||||||
| 利息费用，净值 | 34.5 | 32.1 | ||||||||||
| 其他费用,净 | 27.1 | 17.2 | ||||||||||
| 在子公司的净收益所得税和股权前收益 | 135.4 | 226.5 | ||||||||||
| 所得税准备 | 73.9 | 66.1 | ||||||||||
| 子公司的净收益中的权益前收益 | 61.5 | 160.4 | ||||||||||
| 子公司净收益的权益 | 37.5 | 42.3 | ||||||||||
| 净收益 | 99.0 | 202.7 | ||||||||||
| 净（收益）亏损归因于非控制性权益 | （0.9 | ) | 1.6 | |||||||||
| 净收入占AGCO公司及子公司 | 美元 | 98.1 | 美元 | 204.3 | ||||||||
| 归属于爱科集团及其子公司的每股普通股净收入: | ||||||||||||
| 基本 | 美元 | 1.20 | 美元 | 2.33 | ||||||||
| 稀 | 美元 | 1.20 | 美元 | 2.33 | ||||||||
| 按普通股宣布并支付的现金股利 | 美元 | 0.39 | 美元 | 0.36 | ||||||||
| 加权平均数发行在外普通和普通股等价的： | ||||||||||||
| 基本 | 81.9 | 87.7 | ||||||||||
| 稀 | 82.0 | 87.8 | ||||||||||
见所附说明，以简明综合财务报表。 |
||||||||||||
爱科公司及其子公司 |
|||||||||||||
简明的现金流量表 |
|||||||||||||
(未经审核，以百万计) |
|||||||||||||
| 九个月截至9月30日， | |||||||||||||
| 2016 | 2015年 | ||||||||||||
| 经营活动所得现金流量： | |||||||||||||
| 净收益 | 美元 | 99.0 | 美元 | 202.7 | |||||||||
| 对净收入与净现金(用于)之间的差额进行调整 经营活动产生的： |
|||||||||||||
| 折旧 | 167.0 | 162.0 | |||||||||||
| 递延债务发行成本摊销 | 0.8 | 1.6 | |||||||||||
| 无形资产摊销 | 35.3 | 32.2 | |||||||||||
| 股票补偿费用 | 19.3 | 10.6 | |||||||||||
| 套期工具终止的收益 | 7.3 | — | |||||||||||
| 子公司的净资产，收到的现金净额 | (13.3 | ) | （28.0 | ) | |||||||||
| 递延所得税准备 | 13.6 | （11.3 | ) | ||||||||||
| 其他 | （0.1 | ) | （0.2 | ) | |||||||||
| 经营资产和负债的变化，购买后的净效应 企业: |
|||||||||||||
| 应收帐款和票据，净 | (132.2 | ) | (76.0 | ) | |||||||||
| 存货，净 | （251.3 | ) | （140.2 | ) | |||||||||
| 其他流动资产和非流动资产 | （57.2 | ) | （79.5 | ) | |||||||||
| 应付账款 | （11.0 | ) | 58.3 | ||||||||||
| 应计费用 | (4.8 | ) | （35.0 | ) | |||||||||
| 其他流动及非流动负债 | 0.2 | （25.0 | ) | ||||||||||
| 总调整 | (226.4 | ) | （130.5 | ) | |||||||||
| 经营活动提供的现金净额 | (127.4 | ) | 72.2 | ||||||||||
| 投资活动的现金流量： | |||||||||||||
| 购置物业、厂房及设备 | （132.8 | ) | （147.1 | ) | |||||||||
| 出售物业，厂房和设备的收益 | 1.3 | 1.2 | |||||||||||
| 收购企业，净收入现金 | （383.6 | ) | （25.4 | ) | |||||||||
| 在全部附属公司投资，收购的现金净额 | （11.8 | ) | — | ||||||||||
| 投资于未综合联营公司 | (1.7 | ) | (5.2 | ) | |||||||||
| 限制现金 | 0.4 | （0.4 | ) | ||||||||||
| 投资活动所用现金净额 | （528.2 | ) | （176.9 | ) | |||||||||
| 筹资活动现金流量： | |||||||||||||
| 从债务收益，净 | 716.3 | 462.3 | |||||||||||
| 购买和普通股的退休 | (170.0 | ) | （187.5 | ) | |||||||||
| 向股东支付股息 | （32.1 | ) | （31.7 | ) | |||||||||
| 支付股票赔偿的最低税额 | (1.9 | ) | (6.2 | ) | |||||||||
| 债务发行成本支付 | （0.5 | ) | （0.7 | ) | |||||||||
| 融资活动提供的净现金 | 511.8 | 236.2 | |||||||||||
| 对现金及现金等价物的汇率变动影响 | 14.9 | (69.8 | ) | ||||||||||
| （减少）增加现金和现金等价物 | (128.9 | ) | 61.7 | ||||||||||
| 现金及现金等价物，期初 | 426.7 | 363.7 | |||||||||||
| 现金及现金等价物，期末 | 美元 | 297.8 | 美元 | 425.4 | |||||||||
见所附说明，以简明综合财务报表。 |
|||||||||||||
爱科公司及其子公司
简明合并财务报表附注
（未经审计，百万美元计，除每股金额，每股数据和员工）
1。股权奖励支出
公司记录的股权奖励支出如下：
| 止三个月 | 九个月结束 | |||||||||||||||||||||||
| 9月30日， | 9月30日， | |||||||||||||||||||||||
| 2016 | 2015年 | 2016 | 2015年 | |||||||||||||||||||||
| 销货成本 | 美元 | 0.7 | 美元 | 0.3 | 美元 | 1.6 | 美元 | 0.8 | ||||||||||||||||
| 销售，一般及行政开支 | 7.2 | 3.2 | 18.0 | 10.1 | ||||||||||||||||||||
| 总股权奖励支出 | 美元 | 7.9 | 美元 | 3.5 | 美元 | 19.6 | 美元 | 10.9 | ||||||||||||||||
2。重组费用
在2014年和2015年，该公司宣布，在位于欧洲，中国，南美和美国的各种生产设施和行政办公室发起了若干行动，以合理化的员工人数。2014年和2015年期间，大约2100名员工的总人数减少，是为了降低成本，应对软化全球市场需求并降低产量开始。在2014年和2015年，公司开支和支付的68.7亿$ $和48.5亿美元，同比骨料，这些合理化，其中大部分涉及遣散费和其他相关费用有关。本公司拥有约1690万$的遣散，并计提2015年12月31日在九个月截至9月30，2016年，公司录得的遣散，并与美国进一步合理化相关联的相关费用的额外550万$的相关费用，南美和欧洲，有大约350名员工终止相关，并支付了约950万$的遣散和相关成本。应计遣散费和其他相关费用9月30日，2016年的剩余亿$ 13.4包容约为0.5亿$的积极外币换算影响，预计将在2016年主要支付。
3。债项
在负债2016年9月30日和2015年12月31日由以下部分组成：
| 2016年9月30日 | 2015年12月31日 | ||||||||||||
| 1.056％的优先长期借款2020年到期 | 美元 | 224.8 | 美元 | 217.2 | |||||||||
| 信用额度，2020年到期 | 953.8 | 338.9 | |||||||||||
| 高级长期贷款由于2021 | 337.2 | — | |||||||||||
| 5⅞％优先票据由于2021 | 306.9 | 297.4 | |||||||||||
| 41/2％高级长期贷款于2016年到期 | — | 217.2 | |||||||||||
| 其他长期负债 | 166.2 | 164.3 | |||||||||||
| 债务发行成本 | (3.6 | ) | (3.6 | ) | |||||||||
| 1,985.3 | 1231年。4 | ||||||||||||
| 减：其他长期负债本期部分 | （109.5 | ) | （89.0 | ) | |||||||||
41/2％高级长期贷款于2016年到期 |
— | （217.2 | ) | ||||||||||
| 总负债，减去流动部分 | 美元 | 1,875.8 | 美元 | 925.2 | |||||||||
4。存货
2016年9月30日、2015年12月31日存货如下:
| 2016年9月30日 | 2015年12月31日 | |||||||||||
| 成品 | 美元 | 741.9 | 美元 | 523.1 | ||||||||
| 修理及更换零件 | 548.0 | 515.4 | ||||||||||
| 在工作过程中 | 150.6 | 97.5 | ||||||||||
| 原料 | 340.8 | 287.4 | ||||||||||
| 存货，净 | 美元 | 1781年。3 | 美元 | 1,423.4 | ||||||||
5。应收账款销售协议
截至2016年9月30日和2015年12月31日，该公司拥有应收账款销售协议，允许将其在北美和欧洲的大部分批发应收账款持续出售给其持有49%股份的美国公司美国、加拿大和欧洲的合资金融公司。该公司还有一项应收账款销售协议，允许将其在巴西的部分批发应收账款持续出售给其巴西金融合资企业。截至2016年9月30日和2015年12月31日，在美国销售的应收账款中收到的现金美国、加拿大、欧洲和巴西的应收账款销售协议约为11亿美元。
Losses on sales of receivables associated with the accounts receivable financing facilities discussed above, reflected within “Other expense, net” in the Company’s Condensed Consolidated Statements of Operations, were approximately $4.3 million and $13.8 million during the three and nine months ended September 30, 2016, respectively. Losses on sales of receivables associated with the accounts receivable financing facilities discussed above, reflected within “Other expense, net” in the Company’s Condensed Consolidated Statements of Operations, were approximately $4.0 million and $13.4 million during the three and nine months ended September 30, 2015, respectively.
该公司在巴西和澳大利亚的合资金融公司也直接向该公司的经销商提供批发融资。截至2016年9月30日和2015年12月31日，这些融资合资企业在与这些安排相关的未偿应收账款中分别约有2,780万美元和1,770万美元。此外，公司通过保理安排将部分贸易应收款项销售给全球其他金融机构。
6。净收益每股
为计算截至2016年9月30日和2015年9月30日止的3个月和9个月期间的基本净收入和摊薄净收入，可归属于爱科集团及其子公司的净利润与加权平均已发行普通股之间的差额如下:
| 止三个月 | 九个月结束 | |||||||||||||||||||
| 9月30日， | 9月30日， | |||||||||||||||||||
| 2016 | 2015年 | 2016 | 2015年 | |||||||||||||||||
| 每股基本净收益： | ||||||||||||||||||||
| 净收入占AGCO公司及子公司 | 美元 | 40.0 | 美元 | 67.1 | 美元 | 98.1 | 美元 | 204.3 | ||||||||||||
| 已发行普通股的加权平均数 | 80.7 | 86.6 | 81.9 | 87.7 | ||||||||||||||||
| 每股基本归属纯收入AGCO公司及子公司 | 美元 | 0.50 | 美元 | 0.77 | 美元 | 1.20 | 美元 | 2.33 | ||||||||||||
| 每股摊薄净收益： | ||||||||||||||||||||
| 净收入占AGCO公司及子公司 | 美元 | 40.0 | 美元 | 67.1 | 美元 | 98.1 | 美元 | 204.3 |
||||||||||||
| 已发行普通股的加权平均数 | 80.7 | 86.6 | 81.9 | 87.7 | ||||||||||||||||
| 摊薄股票结算的增值权，业绩股票奖励和限制性股票单位 | 0.1 | 0.1 | 0.1 | 0.1 | ||||||||||||||||
| 的普通股和普通股加权平均数当量优秀每股计算稀释净收益的目的 | 80.8 | 86.7 | 82.0 | 87.8 | ||||||||||||||||
| 每股归属摊薄净收益到AGCO公司及子公司 | 美元 | 0.50 | 美元 | 0.77 | 美元 | 1.20 | 美元 | 2.33 | ||||||||||||
股票回购计划
在截至2016年9月30日的9个月期间，公司与一家金融机构签订了加速股票回购(“ASR”)协议，回购总计1.7亿美元的公司普通股。在截至2016年9月30日的9个月里，该公司收到了大约3,201,161股与ASRs相关的股票。所有在ASRs下收到的股票在收到时即被注销，超过每股票面价值的购买价格被记录在公司合并资产负债表的“额外实收资本”中。
根据核准股份回购计划，可回购的剩余股份约为7,390万美元。
7。分部报告
该公司的四项可申报分部发布的全系列农机设备和相关零备件。本公司评估各部门的表现主要是基于运营收入（亏损）。每一段的销售是基于第三方客户的位置。该公司的销售，一般及管理费用和工程费用计入基于在费用发生的区域和部门的每个部分。其结果是，从用于一个段操作收入（损失）的组件可能无法比得上另一个段。是截至二零一六年九月三十零日和2015年的三个月和九个月的分部业绩如下：
| 北 | 南 | 欧洲/非洲/ | 亚洲/ | ||||||||||||||||||||||||||
| 止三个月9月30日， | 美国 | 美国 | 中东 | 和平的 | 合并 |
||||||||||||||||||||||||
| 2016 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 净销售额 | 美元 | 453.0 | 美元 | 261.8 | 美元 | 909.5 | 美元 | 137.3 | 美元 | 1761年。6 | |||||||||||||||||||
| 业务收入 | 21.1 | 5.9 | 78.3 | 4.6 | 109.9 | ||||||||||||||||||||||||
2015年 |
|||||||||||||||||||||||||||||
| 净销售额 | 美元 | 494.9 | 美元 | 231.4 | 美元 | 894.3 | 美元 | 115.8 | 美元 | 1736年。4 | |||||||||||||||||||
| 经营收入(亏损) | 40.9 | 10.5 | 68.9 | (2.5 | ) | 117.8 | |||||||||||||||||||||||
| 北 | 南 | 欧洲/非洲/ | 亚洲/ | ||||||||||||||||||||||||||
| 九个月截至9月30日， | 美国 | 美国 | 中东 | 和平的 | 合并 |
||||||||||||||||||||||||
| 2016 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 净销售额 | 美元 | 1,360.3 | 美元 | 609.4 | 美元 | 3018年。9 | 美元 | 327.9 | 美元 | 5316年。5 | |||||||||||||||||||
| 业务收入 | 44.0 | 6.3 | 291.9 | 3.9 | 346.1 | ||||||||||||||||||||||||
| 2015年 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 净销售额 | 美元 | 1530年。5 | 美元 | 760.7 | 美元 | 2,939.4 | 美元 | 277.7 | 美元 | 5,508.3 | |||||||||||||||||||
| 经营收入(亏损) | 116.4 | 38.8 | 284.0 | （25.4 | ) | 413.8 | |||||||||||||||||||||||
分部资料与业务收入综合结存的核对情况如下:
| 止三个月9月30日， | 九个月截至9月30日， | |||||||||||||||||||||||||
| 2016 | 2015年 | 2016 | 2015年 | |||||||||||||||||||||||
| 分部营业收入 | 美元 | 109.9 | 美元 | 117.8 | 美元 | 346.1 | 美元 | 413.8 | ||||||||||||||||||
| 公司费用 | (29.3 | ) | (24.7 | ) | （90.3 | ) | （81.1 | ) | ||||||||||||||||||
| 股票补偿费用 | （7.2 | ) | (3.2 | ) | (18.0 | ) | (10.1 | ) | ||||||||||||||||||
| 重组费用 | (1.5 | ) | — | (5.5 | ) | （14.6 | ) | |||||||||||||||||||
| 无形资产摊销 | （12.9 | ) | （10.8 | ) | （35.3 | ) | （32.2 | ) | ||||||||||||||||||
| 从经营业务的综合收入 | 美元 | 59.0 | 美元 | 79.1 | 美元 | 197.0 | 美元 | 275.8 | ||||||||||||||||||
对账非GAAP指标的
本收益报告披露了来自经营活动的调整收益、调整后净收入和调整后每股净收入，每一项均不包括通常包括在根据美国公认会计原则(“GAAP”)计算的最直接可比方法中的金额。下面将根据最直接可比的公认会计准则(GAAP)对上述各项指标进行调整。
以下是从经营调整后的收入，净利润和每股净收益从经营报收入，净收入和每股净收益为三个月及九个月截至2016年9月30日和2015年（单位：百万的和解，除了每共享数据）：
| 止三个月9月30日， | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2016 | 2015年 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 收入从 | 净 |
净收入 |
收入从 | 净 |
净收入 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| 操作 | 收入(1) |
每股（1）（2） |
操作 | 收入(1) |
每股(1) |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| 作为调整 | 美元 | 60.5 | 美元 | 41.3 | 美元 | 0.51 | 美元 | 79.1 | 美元 | 67.1 | 美元 | 0.77 | ||||||||||||||||||||||||
| 重组费用(3) | 1.5 | 1.3 | 0.02 | — | — | — | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 据报道 | 美元 | 59.0 | 美元 | 40.0 | 美元 | 0.50 | 美元 | 79.1 | 美元 | 67.1 | 美元 | 0.77 | ||||||||||||||||||||||||
(1)净收入和每股金额净收入（税后）。
(2)四舍五入可能会影响量的总和。
(3)截至2016年9月30日的三个月的重组支出主要涉及与公司合理化某些欧洲和美国制造业务和各种行政办公室相关的遣散费。
| 九个月截至9月30日， | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2016 | 2015年 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 收入从 | 净 |
净收入 |
收入从 | 净 |
净收入 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| 操作 | 收入(1) |
每股（1）（2） |
操作 | 收入(1) |
每股(1) |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| 作为调整 | 美元 | 202.5 | 美元 | 134.0 | 美元 | 1.63 | 美元 | 290.4 | 美元 | 215.0 | 美元 | 2.45 | ||||||||||||||||||||||||
| 重组费用(3) | 5.5 | 4.3 | 0.05 | 14.6 | 10.7 | 0.12 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 递延所得税调整(4) | — | 31.6 | 0.39 | — | — | — | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 据报道 | 美元 | 197.0 | 美元 | 98.1 | 美元 | 1.20 | 美元 | 275.8 | 美元 | 204.3 | 美元 | 2.33 | ||||||||||||||||||||||||
(1)净收入和每股金额净收入（税后）。
(2)四舍五入可能会影响量的总和。
(3)在九个月记录的重组费用截至二零一六年九月三十零日主要涉及与本公司的某些欧洲，南美和美国制造业务和各科室的合理化相关的遣散费。在九个月记录的重组费用截至二零一五年九月三十零日主要涉及与本公司的某些欧洲和南美制造业务的合理化，以及位于欧洲和美国各科室相关的遣散费。
(4)在2016年第二季度，公司录得非现金调整，增加约3160万$的美国递延所得税资产备抵跌价损失。
以下是截至2016年12月31日止年度调整后的目标每股净收入与目标每股净收入的核对表:
每股净收入(1) |
||||||
| 作为调整目标 | 美元 | 2.30 | ||||
| 重组费用 | 0.06 | |||||
| 递延所得税调整 | 0.39 | |||||
| 有针对性 | 美元 | 1.85 | ||||
(1)每股金额纯收入（税后）。
本收益报告披露了由于货币转换的影响，区域净销售额的百分比变化。下表列出了截至2016年9月30日的三个月和九个月，按地理区域(以百万计，百分比除外)划分的货币折算净销售额受到的影响:
| 止三个月 | 因货币变动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9月30日， | 翻译 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ％变动 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2016 | 2015年 | 从2015年 | 美元 | % | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 北美 | 美元 | 453.0 | 美元 | 494.9 | （8.5 | ）％ | 美元 | (3.7 | ) | （0.7 | ）％ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 南美 | 261.8 | 231.4 | 13.1 | % | (1.7 | ) | （0.7 | ）％ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 欧洲/非洲/中东 | 909.5 | 894.3 | 1.7 | % | (16.5 | ) | (1.8 | ）％ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 亚太 | 137.3 | 115.8 | 18.6 | % | 1.7 | 1.5 | % | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 美元 | 1761年。6 | 美元 | 1736年。4 | 1.5 | % | 美元 | （20.2 | ) | (1.2 | ）％ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 九个月结束 | 因货币变动 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 9月30日， | 翻译 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ％变动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2016 | 2015年 | 从2015年 | 美元 | % | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 北美 | 美元 | 1,360.3 | 美元 | 1530年。5 | （11.1 | ）％ | 美元 | (19.8 | ) | (1.3 | ）％ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 南美 | 609.4 | 760.7 | (19.9 | ）％ | （90.5 | ) | （11.9 | ）％ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 欧洲/非洲/中东 | 3018年。9 | 2,939.4 | 2.7 | % | （43.0 | ) | (1.5 | ）％ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 亚太 | 327.9 | 277.7 | 18.1 | % | (6.8 | ) | (2.4 | ）％ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 美元 | 5316年。5 | 美元 | 5,508.3 | (3.5 | ）％ | 美元 | （160.1 | ) | (2.9 | ）％ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
查看源代码版本的businesswire.com:http://www.businesswire.com/news/home/20161026005887/en/
AGCO
格雷格·彼得森，770-232-8229
投资者关系总监
greg.peterson@agcocorp.com