西欧市场条件下的弱点和持续的制造效率低下的影响结果
Duluth，Ga。，10月3日/ Prnewswire-Firstcall / - Agco Corporation（纽约证券交易所股票圈），全球设计师，农业设备制造商和经销商，提供了第三季度和2003年全年的预期成果更新。Due to weaker market conditions in Western Europe and the continuation of production inefficiencies in the Company's Beauvais, France manufacturing facility, AGCO currently anticipates that its earnings per share excluding restructuring and infrequent expenses will range from $0.17 to $0.22 for the third quarter of 2003 and $1.17 to $1.30 for the full year. Including estimated restructuring and infrequent expenses in 2003 of approximately $4 million, or $0.04 per share, for the third quarter and $32 million, or $0.27 per share, for the full year, earnings per share for 2003 is expected to range from $0.13 to $0.18 for the third quarter and $0.90 to $1.03 for the full year. For 2002, AGCO reported net income of $0.13 per share for the third quarter and a loss of $1.14 per share for the full year.
在包括德国，法国和西班牙的许多AGCO的主要市场，西欧市场对历史热和干燥条件产生了负面影响。西欧拖拉机的零售单位销售额低于2002年8月至8月，德国更加显着下降。德国零售商销售额超过40马力的销售额低于8月份，八月低于8月份，在6月份，7月和8月的前一年以下是17％。干旱状况导致许多市场中的作物损失。这些差的条件以及其他经济不确定性在这些市场中减少了经销商订单。为了管理年度余额的库存水平，AGCO已减少生产及其销售预测，以反映降低需求。预计AGCO的收益将受到高利润率高马力拖拉机，产量较低和下部销售额的降低影响。
AGCO的第三季度和全年的结果也有望受到更高的制造成本，特别是在法国制造工厂的博瓦斯。博瓦斯设施继续经历与Eggo的Coventry，英格兰工厂的生产过渡相关的效率低下和生产延误，该工程于2003年第三季度关闭。AGCO在该设施中减少了今年余额的工厂的生产水平确保供应商的可靠性材料流动并控制库存水平。此外，新产品的引入已从原始计划推迟，以便更加流畅地过渡到新设计。由于这些行动，AGCO的收入预计将继续受到博宇产品销售和生产的影响。
“我们在西欧的成果受到市场条件和产量问题疲软的影响，”罗伯特J. Ratliff，AGCO的主席和首席执行官。“由德国的下降造成的德国拒绝受到普遍的干旱和一般经济条件的影响特别影响。由于我们与德国Fendt产品线的市场状况强劲，我们在高利润下的销售和订单中经历了衰退，Fendt High-马力拖拉机。“
“虽然我们纠正了一些影响我们的第二季度结果的制造问题，但我们仍然经历与我们的博瓦斯设施中的生产升高相关的制造问题，”比特利夫先生说。“由于我们没有实现8月夏季停机后预期的生产力和生产水平，我们现在选择降低我们对设施的要求，以便在2003年纠正缺陷。我们的重点是积极识别和执行纠正措施Beauvais是为了充分消除2004年的这些成本。“
公司将于今天上午10点召开电话会议，讨论这一更新。东部时间。有兴趣的人士可通过公司网站访问电话会议www.namstec.com.。该网站重播将在电话会议后立即提供，并将在接下来的12个月内仍然可用。
安全港声明
不是历史事实的陈述，包括净收入预测，预计的成本节约和重组费用估计是向前看的，而且可能导致可能导致实际结果与陈述建议的实际结果不同的风险。虽然公司认为，它所取得的陈述是基于合理的假设，但他们基于当前的信息和信仰，因此，该公司无法保证其陈述将实现。该公司基于受变更的关键经营，经济和农业数据的展望，包括但不限于：农业现金收入，全球农产品需求，商品价格，粮食库存水平，天气，作物生产，农民债务水平，现有的政府计划和农业有关的立法。此外，该公司的财务结果对利率和外币的运动敏感，以及竞争对手的一般经济条件，定价和产品行动，客户接受产品介绍，其设施合理化过程的成功和其他成本削减措施，政府补贴融资方案的可用性，产生了影响其业务的方式的环境，国际贸易和其他法律的生产中断和变化。关于可能大大影响本公司业绩的因素的进一步资料包括在本公司与证券交易委员会委员会的文件中，包括截至2002年12月31日止年度的10-K形式及其在截至6月份的三个月的形式10-Q2003年30日，该公司不承担更新任何前瞻性陈述的任何责任。
爱科集团总部位于美国佐治亚州德卢斯，是一家全球设计、制造和分销农业设备及相关替换部件的公司。爱科的产品分布在140多个国家。爱科在全球拥有8,450多家独立经销商和分销商，提供包括拖拉机、联合收割机、干草工具、喷枪、饲料、耕作设备和工具在内的完整产品线。爱科产品以AGCO(R)、AgcoAllis(R)、AgcoStar(R)、Ag-Chem(R)、Challenger(R)、Farmhand(R)、Fendt(R)、Fieldstar(R)、Gle亚博在线手机端aner(R)、Glencoe(R)、Hesston(R)、Lor*Al(R)、Massey Ferguson(R)、New Idea(R)、RoGator(R)、Soilteq(TM)、Spra-Coupe(R)、Sunflower(R)、Terra-Gator(R)、Tye(R)、White(R)和Willmar(R)等品牌进行销售。爱科通过北美的爱科金融(AGCO Finance)以及英国、法国、德国、爱尔兰、西班牙和巴西的Agric edit提供零售融资。2002年，爱科的净销售额为29亿美元。
请访问网站www.namstec.com.。
来源AGCO CORPORATION.