西欧市场状况的疲软和制造业持续的低效率影响了业绩

德卢斯,Ga。爱科公司(纽约证券交易所代码:AG)是一家全球农业设备的设计、制造商和分销商，发布了2003年第三季度和全年的最新预期结果。由于西欧较弱的市场条件和生产效率低下的延续公司的博韦,法国制造工厂,爱科目前预计,其每股收益扣除重组和罕见的费用将从0.17 - 0.22美元为2003年第三季度和全年1.17 - 1.30美元。包括2003年重组和罕见的费用估计约400万美元,或每股亏损0.04美元,第三季度和3200万美元,或每股亏损0.27美元,全年每股收益为2003,预计范围从0.13 - 0.18美元为第三季度和全年0.90 - 1.03美元。2002年，爱科第三季度每股净收入0.13美元，全年亏损1.14美元。

爱科的许多主要市场，包括德国、法国和西班牙，都受到了创纪录的高温和干燥天气的负面影响。西欧拖拉机的零售单位销售额比2002年8月下降了3%，德国降幅更大。德国零售超过40马力的拖拉机比去年下降了11%，在6月，7月和8月比去年下降了17%。干旱导致许多市场的作物损失。这些糟糕的情况以及其他经济不确定性减少了这些市场的经销商订单。为了管理今年剩余时间的库存水平，爱科降低了产量和销售预测，以反映需求的减少。预计爱科的盈利将受到高利润大功率拖拉机销量下降、产量下降和部件销售下降的影响。

预计爱科第三季度和全年业绩也将受到制造成本上升的影响，尤其是在法国博韦的制造工厂。由于爱科在英国考文垂的工厂在2003年第三季度关闭，在博韦的工厂继续经历生产效率低下和生产延迟。爱科减少了该设施在本年度剩余期间的生产水平，以确保供应商的材料可靠流动，并控制库存水平。此外，新产品的推出已从最初的计划推迟，以允许更顺利地过渡到新的设计。由于这些行动，预计爱科的收益将继续受到博韦产品销量和产量下降的影响。

爱科董事长兼首席执行官罗伯特·j·拉特里夫表示:“我们在西欧的业绩受到了市场疲软和生产问题的影响。”“我们尤其受到德国经济下滑的影响，这是由于最近的干旱和总体经济状况造成的。由于我们在德国Fendt产品线的强大市场地位，我们的高利润率Fendt大功率拖拉机的销量和订单都出现了下滑。”

“尽管我们纠正了一些影响我们第二季度业绩的生产问题，但我们仍在经历与我们在博韦工厂提高产量相关的生产问题，”拉特利夫说。“自从8月夏季停工后，我们没有达到预期的生产力和生产水平，我们现在选择降低我们对设施的要求，以纠正我们在2003年的不足。我们的重点将是在2004年积极确定并实施博韦的纠正措施，以完全消除这些成本。”

公司将于今天上午10点召开电话会议，讨论这一更新。东部时间。有兴趣的人士可通过公司网站访问电话会议www.namstec.com。网站重播将在电话会议后立即可用，并将在未来12个月保持可用。

安全港声明

非历史事实的报表，包括净利润预测、预计成本节约和重组费用估计，是前瞻性的，并可能导致实际结果与报表建议的结果有重大差异的风险。虽然本公司认为其所作的声明是基于合理假设，但它们是基于当前的信息和信念，因此本公司不能保证其声明将会实现。公司的展望基于主要的经营、经济和农业数据，这些数据可能会发生变化，包括但不限于:农场现金收入、全球农产品需求、大宗商品价格、谷物库存水平、天气、作物产量、农民债务水平、现有的政府项目和与农业有关的立法。此外,公司的财务结果敏感运动在利率和外汇,以及一般经济状况、定价和产品竞争对手采取行动,客户接受产品的介绍,其设施的合理化过程的成功和其他成本削减措施,获得政府补贴资金项目,生产中断和环境的变化,国际贸易和其他影响其经营方式的法律。有关可能显著影响公司业绩的因素的进一步信息包含在公司提交给证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)的备案文件中，包括截至2002年12月31日的年度10-K表格和截至2003年6月30日的季度10-Q表格。本公司不承担更新任何前瞻性声明的责任。

爱科集团总部位于美国佐治亚州德卢斯，是一家全球设计、制造和分销农业设备及相关替换部件的公司。爱科的产品分布在140多个国家。爱科在全球拥有8,450多家独立经销商和分销商，提供包括拖拉机、联合收割机、干草工具、喷枪、饲料、耕作设备和工具在内的完整产品线。爱科产品以AGCO(R)、AgcoAllis(R)、AgcoStar(R)、Ag-Chem(R)、Challenger(R)、Farmhand(R)、Fendt(R)、Fieldstar(R)、Gle亚博在线手机端aner(R)、Glencoe(R)、Hesston(R)、Lor*Al(R)、Massey Ferguson(R)、New Idea(R)、RoGator(R)、Soilteq(TM)、Spra-Coupe(R)、Sunflower(R)、Terra-Gator(R)、Tye(R)、White(R)和Willmar(R)等品牌进行销售。爱科通过北美的爱科金融(AGCO Finance)以及英国、法国、德国、爱尔兰、西班牙和巴西的Agric edit提供零售融资。2002年，爱科的净销售额为29亿美元。

请访问我们的网站www.namstec.com。

源爱科公司