较高的销售和边距生产创纪录的收益

德卢斯,Ga。- （BUSINESS WIRE） - 十月29，2013-- AGCO， 你的农机公司（纽约证券交易所：AGCO）是一家全球制造商和经销商的农业装备，公布的净销售额约 $ 2.5十亿2013年第三季度期间，大约7.9％的增幅相比，净销售额 $ 2.3十亿2012年净收入第三季度的2013年第三季度为为 $ 1.27每股。这些结果与净收入相比 0.96美元2012年第三季度的每股收益。排除不利的货币折算影响约1.8%，2013年第三季度净销售额较2012年第三季度增长约9.7%。

2013年前9个月的净销售额约为 79亿美元，较2012年同期增长约9.2%。2013年前9个月的净利润为 $ 4.61每股。这个结果与净收入相比 $ 4.25每股前9个月2012年不计近1.6％的货币转换的不利影响，前9个月2013净销售额相比2012年同期增长约10.8％。

第三季度重点

  • 强劲的销售增长 南美洲和 亚太。区域销售业绩（1）： 南美洲+ 35％; 亚太（“APAC”）+ 11％; 北美+ 9％; 欧洲/ 非洲/ 中东（“EAME”）（2）％;
  • 经营利润率在2013年第三季度达到8.0％，190个基点的改进VS 2012年区域经营利润率表现，第三季度： 北美11.4%,EAME 9.1%, 南美洲12.6%,亚太地区(2.0)%
  • 全年每股盈利指引维持在约 $ 6.00每股
  • 推出新的全球精准农业计划:Fuse™Technologies(7月宣布，//www.namstec.com/news/media_press_releases.aspx）
  • 与俄罗斯机宣布合资生产和销售农业设备和零部件更换 俄国（9月宣布，//www.namstec.com/news/media_press_releases.aspx）

（1）不包括货币转换的影响。见的Non-GAAP措施和解附录。

“有吸引力的农业经济也正在支持农业设备的全球需求，而我们的第三季度销售额反映了这一点，”马丁Richenhagen，董事长，总裁兼首席执行官说。“爱科集团在第三季度集中执行所产生改进的运营利润和创纪录的收益。增加销售和生产水平，适度的材料成本通胀和我们的成本控制举措都有助于爱科集团更好的结果。我们的盈利能力和我们的现金流是增长，而我们正在积极的先进技术和新兴市场的投资。在第三季度，我们的战略投资包括推出保险丝™技术以及我们与俄罗斯的机器新的合资公司的“。

市场动态

行业单位零售销售

拖拉机

联合收割机
从变化 从变化
截至2013年9月30日的九个月 前一年时间 前一年时间
北美 12％ 12％
南美洲 22% 50％
西欧 （2）％ （4）％

“农业设备的全球需求在第三季度仍保持高水平的收成在北半球是顺利进行表示，” Richenhagen先生。“提高产量的 北美和接近纪录农业收入的预期支持强大的产业销售。健康的作物生产的支持需求 法国和 德国，而不太有利的作物生长条件不利的影响需求 联合王国和零件 欧洲北部。在 巴西有利的大宗商品价格、农作物产量的提高以及政府的支持性融资计划，都是造成农业设备需求高企的原因。我们的长期行业前景仍然非常乐观，全球粮食消费预计将增加，这是由世界人口增长推动的，并将转向更多的高蛋白饮食。更高的粮食消费和更低的库存水平应该支持健康的大宗商品价格和农业收入，这是影响我们行业需求的关键因素。”

区域结果

AGCO区域净销售额(以百万计)）

从百分比变化

2012由于

从变化

货币
2013 2012

2012

翻译（1）
三个月截至9月30日
北美 $ 686.6 $ 632.2 8.6 ％ （0.5 ）％
南美洲 572.3 479.9 19.3 ％ （15.6 ）％
欧洲/非洲/中东 1,086.4 1,060.5 2.4 ％ 4 ％
亚太 130.6 122.4 6.7 ％ （4.3 ）％
总 $ 2475年。9 $ 2295 .0 7.9 ％ （1.8 ）％

九个月截至9月30日
北美 $ 达到2099 $ 1,932.1 8.7 ％ （0.2 ）％
南美洲 1,578.0 1343 .8 17.4 ％ (12.5 ）％
欧洲/非洲/中东 3,878.6 3,667.2 5.8 ％ 1.7 ％
亚太 370.9 315.7 17.5 ％ （1.7 ）％
总 $ 7927年。2 $ 7,258.8 9.2 ％ （1.6 ）％
（1）参见脚注了解更多信息

北美

净销售额前9个月相比，2013至2012年增长了爱科集团在北美地区8.9％，扣除货币折算的负面影响。销售额最强的中耕段，在大马力拖拉机，喷雾器和实现最显著上升。增加销售，良好的产品结构，提高利润率的举措促进了增长收入的业务 6590万美元2013年前9个月的数据与2012年同期相比。

南美洲

与2012年同期相比，2013年前9个月南美地区的净销售额增长了29.9%，这还不包括货币兑换的负面影响。两家公司的销售额都有所增长 巴西和 阿根廷与增长主要在大马力拖拉机，联合收割机及喷雾器。经营利润率提高到11.4％，前9个月2013相比去年同期的8.2％，由于较高的销售，产品更丰富的组合和成本削减计划的好处。营业收入增加 $ 69.3万九个月的2013相比，2012。

EAME

在AGCO的EAME地区的净销售额在第一九个月2013相比，前九个月2012年，尽管市场行情走弱4.1％的提高，固定汇率的基础上。在更高的销售额 法国和 德国通过在下降部分抵消 联合王国和 欧洲中部。从操作EAME的收入增长 $ 15.5万九个月2013年相比，至2012年更高的销售额和我们的新芬特拖拉机装配工厂效率提高的好处部分被新的4级排放要求与增加工程费用所抵消。

亚太

扣除货币折算的负面影响，在净销售额 亚太与2012年同期相比，2013年前9个月该地区的失业率上升了19.2%。的增长 中国， 东亚和 澳大利亚产生了大部分的增长。经营收入 亚太区域下降 770万美元今年前9个月相比，2013在2012年更高的销售额的好处同期通过增加市场开发成本所抵消 中国。

外表

全球行业的需求预计将在2013年相对持平于2012年的强劲增长在预期 南美洲，小幅增长预计在 北美并略有下降预计为 西欧。 AGCO的目标是每约每股收益 $ 6.00在2013年净销售额的全年预期范围 108亿至110亿美元。毛利率的改善预计将增加了市场开发费用和较高的工程支出所部分抵消符合Tier 4项最终排放要求。

“正如我们今年带来一个圆满的句号，我们将继续专注于提供改善利润率，盈利增长和强劲的自由现金流，”续先生Richenhagen。“长期前景的养殖业和 AGCO仍然引人注目。我们的定位 AGCO在几年的盈利增长未来通过在我们的生产设施的战略投资，以提高我们的效率和更高的技术产品，这将使农民更高效，更有利可图“。

* * * * *

AGCO将举办电话会议，在关于此财报公布 上午10点。东部时间上 周二，2013年10月29日，。本公司将参考其电话会议的幻灯片。有意者可在访问通过爱科集团的网站上的电话会议和幻灯片演示www.namstec.com在我们网站“公司/投资者”页面的“活动”部分。在电话会议结束后大约两小时，即电话会议结束后12个月，将提供电话会议的重放。该新闻稿的副本将在会议结束后至少12个月内在爱科的网站上发布。

* * * * *

安全港声明

陈述并非历史事实，包括每股，销售，市场情况，农业收入和生产率，全球粮食消费，物价，人口水平，利润率的改善，在生产设施和产品开发的投资，行业需求，市场盈利预测开发和工程费用，库存水平，现金流水平和经济条件一般，有前瞻性的，受可能导致实际结果与声明所暗示重大差异的风险。以下是可能导致实际结果与讨论或由前瞻性声明所暗示的结果产生重大差异的因素。

  • 我们的财务状况完全取决于农业，而对农业产生普遍负面影响的因素，包括总体经济的下滑、农业投入成本的上升、大宗商品价格的下降、农业收入的下降以及我们零售客户信贷可获得性的变化，都将对我们产生负面影响。
  • 大多数我们的销售和生产走位外 美国，并且，作为结果，我们接触到相关的外国法律，税收，经济状况，劳动力供应和关系，政治状况和政府政策的风险。这些风险可能会推迟或减少我们的国际业务我们的价值实现。
  • 我们生产的产品的大部分零售销售是由我们的合资企业提供资金的 荷兰合作银行或由银行或其他私人贷款。在2013年，我们与合资企业 荷兰合作银行，这是由控制 荷兰合作银行并取决于 荷兰合作银行用于资助为好，资金零售销售我们的拖拉机，在合资企业经营的市场联合收割机的约50％。任何困难 荷兰合作银行继续提供融资，或通过任何商业决策 荷兰合作银行作为控制部件不向企业或它的某些方面（例如，一个特定国家或地区）资金，将要求合资企业寻找其他资金来源（可能是很难获得），或者我们另找为我们的客户，或者客户的零售资金来源将需要利用其他零售融资提供商。由于最近的经济衰退的结果，资本设备采购融资通常已经在某些地区变得更加困难，在某些情况下，是昂贵的获得。到融资不仅没有吸引力的价格提供或可用的程度，我们的销售会受到负面影响。
  • 都 AGCO而我们的零售金融合资公司拥有从经销商和终端客户大量的应收账款，而我们如果这些应收款项的可收回不符合历史经验相一致受到不利影响;这可收回取决于农场业的资金实力，而这又依赖于整体经济和商品价格，以及一些在本节中列出的其他因素。
  • 我们已经经历了相对于货币汇率和利率的变化大量持续波动，包括​​欧元，可我们报告的经营业绩和我们产品的竞争力产生不利影响相关的不确定性。
  • 所有的收购都涉及到保留关键员工和客户的风险，以及完成由先前所有者制定的或按照先前所有者的指示制定的计划。此外，我们在将近期和未来的收购整合到我们的业务中可能会遇到困难，并且可能无法完全实现收购，或在合理的时间框架内实现收购的预期战略目标和其他预期收益。
  • 我们的成功依赖于推出新产品，特别是发动机与排放要求，这需要大量的支出规定。
  • 我们工厂的生产水平和产能限制，包括工厂扩建和生产设施的系统升级，可能会对我们的业绩产生负面影响。
  • 我们在新兴市场的扩张计划，包括建立更大的制造和营销存在，以及增加对零部件供应商的使用，可能会带来巨大的风险。
  • 我们依靠供应商的元器件，部件和产品的原料，并通过我们的供应商的任何故障需要提供产品，或者我们能够及时地址供应商的问题，将我们的能力产生不利影响，及时，高效地制造和销售产品。我们还受到原材料价格波动，可我们的制造成本产生不利影响。
  • 我们面临着激烈的竞争，如果我们不能成功地与其他农业设备制造商竞争，我们就会失去客户，我们的净销售额和盈利能力就会下降。
  • 我们有大量的债务，因此，我们受到某些限制性契约和付款义务的约束，这些约束可能会对我们经营和扩大业务的能力产生不利影响。

关于这些和其他因素的进一步信息包含在爱科提交给美国司法部的文件中 证券交易委员会，其中包括公司的10-K中截止到2012年12月31日的年度。 AGCO不承担任何更新，除非法律要求任何前瞻性声明的义务。

* * * * *

关于 AGCO

AGCO， 你的农机公司（纽约证券交易所代码： AGCO），是全球领先的专注于设计，制造和农业机械的分配。 AGCO支持通过拖拉机，联合收割机，干草工具，喷雾器，饲料机具设备，耕作，农具，粮食仓储和蛋白质生产系统的全系列更高效种植业，以及相关零备件。 AGCO产品通过五大核心机械品牌，Challenger®，Fendt®，梅西Ferguson®，Valtra®和GS亚博在线手机端I®销售，分布在全球通过3150个独立经销商和分销商在全球140多个国家和地区。零售融资可通过AGCO金融合格的买家。成立于1990年， AGCO总部设在 佐治亚州德卢斯，,美国。在2012年, AGCO年净销售额 100亿美元。有关更多信息，请参见//www.namstec.com。

## ###

请访问我们的网站：www.namstec.com。

爱科公司及其子公司
简明综合资产负债表
（未经审计，单位：百万）
2013年9月30日 2012年12月31日
资产
当前资产：
现金及现金等价物 $ 620.5 $ 781.3
应收帐款和票据净额 1,182.3 924.6
存货，净 2181 .8 1,703.1
递延所得税资产 209.3 243.5
其他流动资产 310.0 302.2
流动资产总额 4,503.9 3,954.7
物业，厂房及设备，净值 1491年。4 1,406.1
投资子公司 408.9 390.3
递延所得税资产 43.3 40.0
其他资产 133.9 131.2
无形资产,净 576.3 607.1
善意 1,176.3 1,192.4
总资产 $ 8,334.0 $ 7,721.8
负债和股东权益
流动负债:
长期债务的当前部分 $ 92.5 $ 59.1
可转换优先次级本票 199.0 192.1
应付账款 968.5 888.3
应计费用 1,314.5 1,226.5
其他流动负债 167.5 98.8
流动负债合计 2,742.0 2464 .8
长期债务，流动部分较少 1000年。6 1035年。6
养老金与退休后医疗福利 312.3 331.6
递延所得税负债 240.6 242.7
其他非流动负债 168.5 149.1
负债总额 4464 .0 4,223.8
暂时的股本 3.0 16.5
股东权益：
爱科集团股东权益：
普通股 1.0 1.0
资本的额外支付 1,105.9 1,082.9
留存收益 3,272.5 达到2843
累计其他综合损失 （546.9 ） (479.4 ）
AGCO公司股东权益合计 3,832.5 3,448.2
非控制性权益 34.5 33.3

股东权益总额

 3,867.0 3,481.5
总负债，临时股权和股东权益 $ 8,334.0 $ 7,721.8

见所附说明，以简明综合财务报表。
爱科公司及其子公司
经营状况简明合并报表
（未经审核和百万，每股数据除外）
止三个月9月30日，
2013 2012
净销售额 $ 2475年。9 $ 2295 .0
销货成本 1,919.7 1,804.0
毛利 556.2 491.0
销售，一般及行政开支 258.1 262.8
工程费用 87.3 76.4
无形资产摊销 11.8 12.2
营业收入 199.0 139.6
利息费用，净值 14.1 15.8
其他费用，净值 11.3 13.8

在子公司的净收益所得税和股权前收益

 173.6 110.0
所得税准备 62.5 30.5
在联营公司净收益权益前收益 111.1 79.5
附属公司权益的收益净额 14.1 12.6
净收入 125.2 92.1
非控股权益造成的净损失 1.0 2.4
归属于爱科集团及其子公司的净收入 $ 126.2 $ 94.5
归属于爱科集团及其子公司的每股普通股净收入:
基本 $ 1.30 $ 0.97
稀 $ 1.27 $ 0.96
现金股利宣派及每普通股支付 $ 0.10 $ -
加权平均数发行在外普通和普通股等价的：
基本 97.4 97.0
稀 99.5 98.4

见所附说明，以简明综合财务报表。
爱科公司及其子公司
经营状况简明合并报表
（未经审核和百万，每股数据除外）
截至9月30日的九个月
2013 2012
净销售额 $ 7927年。2 $ 7,258.8
销货成本 6,127.6 5,663.4
毛利 1799年。6 1,595.4
销售，一般及行政开支 793.5 756.7
工程费用 266.7 227.5
无形资产摊销 35.9 36.9
营业收入 703.5 574.3
利息费用，净值 40.2 43.5
其他费用，净值 25.2 24.3
在子公司的净收益所得税和股权前收益 638.1 506.5
所得税准备 219.8 131.0
在联营公司净收益权益前收益 418.3 375.5
附属公司权益的收益净额 37.1 39.9
净收入 455.4 415.4
非控股权益造成的净损失 2.5 4.2
归属于爱科集团及其子公司的净收入 $ 457.9 $ 419.6
归属于爱科集团及其子公司的每股普通股净收入:
基本 $ 4.71 $ 4.32
稀 $ 4.61 $ 4.25
现金股利宣派及每普通股支付 $ 0.30 $ -
加权平均数发行在外普通和普通股等价的：
基本 97.2 97.1
稀 99.3 98.6

见所附说明，以简明综合财务报表。
爱科公司及其子公司
现金流的简明合并报表
（未经审计，单位：百万）
截至9月30日的九个月
2013 2012
经营活动所得现金流量：
净收入 $ 455.4 $ 415.4

调整调和净收入由（用于）经营活动产生的净现金：
折旧 153.8 125.4
递延债务发行成本摊销 2.6 2.6
无形资产摊销 35.9 36.9
债务折价的摊销 6.9 6.5
股票补偿 33.9 28.8
附属公司权益的净收益，收到的现金净额 (22.5 ） （27.4 ）
递延所得税准备(福利) 28.1 （1.4 ）
其他 0.2 -

在操作的净购买之影响企业的资产和负债，更改：
应收帐款和票据净额 （245.5 ） （132.2 ）
存货，净 (507.9 ） （481.5 ）
其他流动资产和非流动资产 (22.8 ） （38.1 ）
应付账款 95.3 (88.8 ）
应计费用 98.0 95.6
其他流动及非流动负债 57.6 25.0
总调整 (286.4 ） （448.6 ）

由（用于）经营活动产生的净现金

 169.0 (33.2 ）
投资活动的现金流量：
物业，厂房及设备的采购 （263.8 ） （235.2 ）
出售物业，厂房和设备的收益 2.9 0.6
企业购买，收购的现金净额 （0.1 ） （2.4 ）
在全部附属公司的投资，收购的现金净额 - (20.1 ）

销售（的投资）未综合联营公司的净

 0.1 (11.3 ）
限制现金及其他 - （1.0 ）
投资活动所用现金净额 （260.9 ） （269.4 ）
筹资活动的现金流量:
(偿还)债务的收入净额 4.1 （89.5 ）
债务发行成本支付 - （0.1 ）
购买和普通股的退休 （1.0 ） (9.5 ）
分配给少数股东权益 （2.6 ） （0.6 ）
支付股票赔偿的最低税额 （16.3 ） （0.2 ）
支付股利给股东 （29.1 ） -
用于融资活动的现金净额 (44.9 ） (99.9 ）
对现金及现金等价物的汇率变动影响 （24.0 ） -
减少现金及现金等价物 (160.8 ） （402.5 ）
现金及现金等价物，期初 781.3 724.4
现金及现金等价物，期末 $ 620.5 $ 321.9

见所附说明，以简明综合财务报表。
爱科公司及其子公司
简明合并财务报表附注
(未经审计，以百万计，每股数据除外)

1。股权奖励支出

公司记录的股权奖励支出如下：

止三个月9月30日， 截至9月30日的九个月
2013 2012 2013 2012
销货成本 $ 0.4 $ 0.7 $ 2.3 $ 1.9

销售，一般及行政开支

 5.5 8.9 31.9 27.1
总股权奖励支出 $ 5.9 $ 9.6 $ 34.2 $ 29.0

2。负债

负债9月30日2013年和2012年12月31日由以下部分组成：

2013年9月30日 2012年12月31日
1.25％可转换优先次级本票由于2036 $ 199.0 $ 192.1
4½%高级项贷款2016年到期 270.4 264.2
5⅞％优先票据由于2021 300.0 300.0
信贷额度，到期2016 426.8 465.0
其他长期负债 95.9 65.5
1292年1。 1,286.8
减：长期债务的当前部分 （92.5 ） （59.1 ）
1.25％可转换优先次级本票由于2036 (199.0 ） （192.1 ）
总负债，更少的电流部 $ 1000年。6 $ 1035年。6

公司1¼%的持有者可转换次级高级笔记讲义可以要求公司回购价格回购本金的100%,加上任何兴趣, 2013年12月15日。此外，如果在任何一个财政季度，公司普通股的收盘价超过转换价格的120%，股东可以转换债券 40.51美元在截至上一财政季度最后一个交易日的连续30个交易日内，每股至少20个交易日。截至2013年9月30日,公司的普通股的最后销售价格超过120%的转换价格1¼%高级次级票据兑换至少20个交易日连续30个交易日截至9月30日,2013年,因此,笔记的持有者可以将笔记在截至12月31日的三个月,2013年。截至2013年9月30日，该公司将这些债券归类为流动负债，原因是上述债券的赎回功能，以及债券持有人在截至2013年12月31日的三个月内转换债券的能力。截至2012年12月31日，该公司将这些债券归类为流动负债，因为这些债券具有赎回功能。截至2013年9月30日和2012年12月31日，公司也大致分类 $ 2.3万和 920万美元，分别为1.25％的可转换优先次级本票作为权益部分的“临时公平。”归类为“临时公平”的量测量为过量的（i）该将被要求在转换时在（ii）所述责任分类的组分的载流量要支付的现金数额。由于音符的赎回特征，除非转换之前的日期，将所需要的音符通过至少被分类为当前责任 2013年12月15日。票据持有人可以将大于早先的音符 2013年12月15日如前所述，取决于公司普通股在2013年季度的收盘价。未来分类的票据之间的流动负债和长期债务超出 2013年12月15日将依赖于在未来几个季度的收盘价销售该公司的普通股，到2015年第四季度，除非该公司选择赎回票据开始 二零一三年十二月十九日。

3。库存

2013年9月30日、2012年12月31日存货如下:

2013年9月30日 2012年12月31日
成品 $ 858.9 $ 598.5
维修和更换零件 573.3 505.6
工作过程中 161.9 137.5
原材料 5877 461.5
存货，净 $ 2181 .8 $ 1,703.1

4。应收账款销售协议

在2013年9月30日和2012年12月31日，本公司在现有基础上应收账款的销售协议，允许出售，一个在大多数的批发收款的 北美和 欧洲其49％股权的美国，加拿大和欧洲的零售金融合资企业。作为2013年9月30日和2012年12月31日，来自美国的销售收款收到的现金，加拿大和欧洲的应收账款销售协议约为 $ 1.2十亿和 $ 1.1十亿， 分别。

与上面讨论的应收账款融资设施相关的应收账款销售的损失，反映在公司简明的业务合并报表的“其他费用净额”中，大约为 $ 6.7万和 $ 18.8万期间，分别截至9月30，2013年三个月和九个月。与上面讨论的应收账款融资设施相关的应收账款销售的损失，反映在公司简明的业务合并报表的“其他费用净额”中，大约为 $ 5.8万和 1640万美元在截至2012年9月30日的三个月和九个月期间。

该公司的零售金融合资企业 巴西和 澳大利亚同时为公司经销商提供批发融资。截至2013年9月30日和2012年12月31日，这些零售金融合资企业约有 9770万美元和 1.006亿美元分别优秀的应收账款与这些安排有关。此外，该公司销售下保理安排，世界各地的其他金融机构一定的应收账款。

5。每股净收入

The Company’s convertible senior subordinated notes provide for (i) the settlement upon conversion in cash up to the principal amount of the converted notes with any excess conversion value settled in shares of the Company’s common stock, and (ii) the conversion rate to be increased under certain circumstances if the notes are converted in connection with certain change of control transactions. Dilution of weighted shares outstanding will depend on the Company’s stock price for the excess conversion value using the treasury stock method. A reconciliation of net income attributable to 爱科公司为计算截至2013年9月30日及2012年9月30日止的三个及九个月的基本及摊薄每股净收入，各附属公司及已发行普通股的加权平均数如下:

三个月结束 前九个月
9月30日 9月30日
2013 2012 2013 2012
每股基本净收入:
归属于爱科集团及其子公司的净收入 $ 126.2 $ 94.5 $ 457.9 $ 419.6
加权平均数的发行在外的普通股 97.4 97.0 97.2 97.1
归属于爱科集团及其子公司的每股基本净收入 $ 1.30 $ 0.97 $ 4.71 $ 4.32
每股摊薄净收益：
归属于爱科集团及其子公司的净收入 $ 126.2 $ 94.5 $ 457.9 $ 419.6
加权平均数的发行在外的普通股 97.4 97.0 97.2 97.1
摊销股份结算的增值权、业绩股奖励和限制性股票奖励 0.7 1.0 0.9 1.0
的偶然可转换优先次级本票加权平均假定转换 1.4 0.4 1.2 0.5
计算摊薄每股净收入的普通股及普通股等价物的加权平均数 99.5 98.4 99.3 98.6
归属于爱科集团及附属公司的摊薄每股净收入 $ 1.27 $ 0.96 $ 4.61 $ 4.25

6。分部报告

该公司的四项可申报分部发布的全系列农机设备和相关零备件。本公司评估各部门的表现主要是基于运营收入。每一段的销售是基于第三方客户的位置。该公司的销售，一般及管理费用和工程费用计入基于在费用发生的区域和部门的每个部分。其结果是，从一个段业务收益的组成部分可能会与另一片段。是截至二零一三年九月三十零日和2012年的三个月和九个月的分部业绩如下：

三个月结束 北 南 欧洲/非洲/ 亚洲/
9月30日 美国 美国 中东 和平的 综合
2013
净销售额 $ 686.6 $ 572.3 $ 1,086.4 $ 130.6 $ 2475年。9
运营收入（亏损） 78.1 71.9 98.4 （2.6 ） 245.8
2012
净销售额 $ 632.2 $ 479.9 $ 1,060.5 $ 122.4 $ 2295 .0
营业收入 60.0 45.0 81.7 3.8 190.5
前九个月 北 南 欧洲/非洲/ 亚洲/
9月30日 美国 美国 中东 和平的 综合
2013
净销售额 $ 达到2099 $ 1,578.0 $ 3,878.6 $ 370.9 $ 7927年。2
营业收入 271.8 179.9 403.0 2.1 856.8
2012
净销售额 $ 1,932.1 $ 1343 .8 $ 3,667.2 $ 315.7 $ 7,258.8
营业收入 205.9 110.6 387.5 9.8 713.8

分部资料与业务收入综合结存的核对情况如下:

止三个月9月30日， 截至9月30日的九个月
2013 2012 2013 2012

从业务分部收入

 $ 245.8 $ 190.5 $ 856.8 $ 713.8
公司费用 （29.5 ） （29.8 ） （85.5 ） (75.5 ）
股票补偿费用 (5.5 ） （8.9 ） (31.9 ） （27.1 ）
无形资产摊销 (11.8 ） (12.2 ） （35.9 ） (36.9 ）

从经营业务的综合收入

 $ 199.0 $ 139.6 $ 703.5 $ 574.3

对账非GAAP指标的

此财报公布披露，由于货币折算的影响，在地区净销售额的百分比变化。下表列出了三个月和九个月截至9月30，2013年的影响，由地区分部销售净额货币转换（单位：百万，百分比除外）：

三个月结束 变化，由于货币
9月30日 翻译
％变动
2013 2012 从2012年 $ ％
北美 $ 686.6 $ 632.2 8.6 ％

$

(3.3

 ） （0.5 ）％
南美洲 572.3 479.9 19.3 ％

（74.7

 ） （15.6 ）％
欧洲/非洲/中东 1,086.4 1,060.5 2.4 ％

42.2

 4 ％
亚太 130.6 122.4 6.7 ％

(5.3

 ） （4.3 ）％
$ 2475年。9 $ 2295 .0 7.9 ％ $ （41.1 ） （1.8 ）％
前九个月 变化，由于货币
9月30日 翻译
％变动
2013 2012 从2012年 $ ％
北美 $ 达到2099 $ 1,932.1 8.7 ％ $ (3.7 ） （0.2 ）％
南美洲 1,578.0 1343 .8 17.4 ％ （167.5 ） (12.5 ）％
欧洲/非洲/中东 3,878.6 3,667.2 5.8 ％ 62.1 1.7 ％
亚太 370.9 315.7 17.5 ％ (5.4 ） （1.7 ）％
$ 7927年。2 $ 7,258.8 9.2 ％ $ （114.5 ） （1.6 ）％

来源: AGCO

AGCO
格雷格·彼得森，770-232-8229
投资者关系总监
greg.peterson@agcocorp.com