德卢斯,Ga。9月10日，美通社-爱科公司(纽约证券交易所代码:AG)，一家全球性的农业设备设计、制造商和分销商，已同意收购通力公司旗下的芬兰公司Valtra Corporation的业务。Valtra是一家全球拖拉机和越野发动机制造商，在欧洲北欧地区和拉丁美洲的市场处于领先地位。截至2003年6月30日的12个月收入约为9亿美元，营业利润约为6500万美元。2002年全年，Valtra实现了超过15%的税前经营资产回报率。收购价格为6亿欧元，根据惯例进行了收盘调整。
通力公司于2002年收购了Valtra的母公司Partek Corporation，随后得出结论，该业务不再是扩大后集团的关键战略业务。通过剥离业务，得出的结论是，Valtra可以更好地与农业行业保持一致，并继续开发其长期增长机会。
Valtra的战略专注于通过其独特的销售和制造流程，在运营利润率和资产回报率方面实现领先的行业表现。此外，Valtra还扩大了其收入基础，在拖拉机销售方面获得了全球前五名的位置。瓦尔特拉的业务主要分为三个部门:欧洲拖拉机、拉丁美洲拖拉机和柴油发动机。该公司在世界各地设有销售办事处。
欧洲拖拉机业务是北欧市场的领导者，占有约30%的市场份额，而拉丁美洲拖拉机部门目前是巴西的第三大制造商。柴油发动机部门生产发动机，在Sisu Diesel品牌下销售，型号从50马力到450马力不等，适用于越野应用。他们一直是爱科、瓦尔特拉和其他制造商的主要供应商，2002年生产了超过27,000台发动机。
爱科公司董事长、总裁兼首席执行官Robert J. Ratliff先生评论道:“此次收购为爱科公司提供了无与伦比的机会，通过利用这家优秀公司现有的技术和生产力领先优势，有效地扩大其在全球重要市场的业务。Valtra所采用的制造和分销技术已经在行业中建立了一个新的标准，我们打算将这一知识应用于爱科。
此外，爱科致力于继续投资Valtra的盈利增长和充分利用其设施。Valtra的品牌和业务将保持在其现有的生产基地，以及在全球范围内强大的分销系统。管理机构将被保留，以继续过去四年收入和营业利润增长超过20%的业绩。这些行动延续了爱科的理念，即根据市场需求，通过多个分销网络实现多个品牌。”
拉特利夫先生继续说道:“此次交易延续了爱科作为行业整合者的角色，并进一步促进了我们为全球农民提供技术和生产力优势的目标。爱科也认为这是一个通过Valtra分销网络扩大其其他农产品分销的机会，从而使农民在选择设备方面有更多的选择。”
芬兰Suolahti的拖拉机工厂以其质量和定制拖拉机而闻名，是第一家获得ISO 9000认证的拖拉机工厂。自20世纪50年代初诞生以来，Valtra已经生产了超过50万辆拖拉机，并建立了强大的客户忠诚度基础。位于Mogi das Cruzes的巴西工厂占地超过63万平方英尺，自1960年以来已生产超过30万辆拖拉机。发动机工厂位于芬兰林纳沃里，生产分为内部使用和销售给OEM制造商。
该交易有待监管部门的批准，并将在可行的情况下尽快完成。
有关此次收购的网络直播电话会议定于美国东部时间今天下午2:00举行，可在公司网站上查看www.namstec.com．网络广播的重播也将在电话结束后的网站上提供。
安全港声明
本新闻稿包含前瞻性声明，包括我们的期望，即交易将为爱科的剩余业务带来利益，我们对Valtra设施的计划，以及我们期望交易将获得必要的监管批准并及时完成。由于各种原因，实际结果可能与我们的前瞻性声明所建议的结果存在重大差异，包括将大型收购整合到我们当前业务中固有的复杂性，完成交易融资的需要，以及监管机构不提供必要的批准或以不可接受的或昂贵的条款作为批准条件的可能性。有关我们业务的其他风险因素，请参阅我们向证券交易委员会提交的截至2002年12月31日的10-K表。
爱科公司总部位于美国乔治亚州德卢斯，是全球农业设备及相关替换部件的设计师、制造商和分销商。爱科的产品分布在140多个国家。爱科通过全球8,450多家独立经销商和分销商提供完整的产品线，包括拖拉机、联合收割机、干草工具、喷雾器、草料、耕作设备和农具。爱科产品的品牌包括爱科(R)、AgcoAllis(R)、AgcoStar(R)、Ag-Chem(R)、Challenger(R)、Farmhand(R)、Fendt(R)、Fieldstar(R)、G亚博在线手机端leaner(R)、Glencoe(R)、Hesston(R)、Lor*Al(R)、Massey Ferguson(R)、New Idea(R)、RoGator(R)、Soilteq(TM)、Spra-Coupe(R)、Sunflower(R)、Terra-Gator(R)、Tye(R)、White(R)和Willmar(R)。爱科通过北美的爱科金融和英国、法国、德国、爱尔兰、西班牙和巴西的Agricredit提供零售融资。2002年，爱科的净销售额为29亿美元。
请浏览我们的网站www.namstec.com．
爱科公司