第三季销售额 14亿美元产生净收入 1100万美元

德卢斯,Ga。——(业务线)——10月。27日,2009年, 细致地， 你的农业公司AGCO是一家全球农业设备制造商和分销商，报告净销售额约为 14亿美元2009年第三季度，与净销售额相比下降了约32.7% 21亿美元2008年第三季度。报告每股净收入为 0.12美元2009年第三季度和调整后的净收入，不包括重组和其他不经常的开支，是 0.13美元2009年第三季度每股收益。这些结果比较报告和调整净收入 1.01美元2008年第三季度每股收益。扣除汇率变动带来的约5%的不利影响，2009年第三季度净销售额较2008年同期下降了约27.7%。

2009年前9个月的净销售额约为 48亿美元，较二八年同期下降约23.8%。扣除汇率折算约9.9%的不利影响，2009年前9个月的净销售额较2008年同期下降了约13.8%。2009年前9个月，报告的净收入为 1.09美元每股和调整后的净收入，不包括重组和其他不经常的开支，为 1.12美元每股。这些结果与2008年前9个月报告的和调整后的净收入相比较 2.91美元每股。

董事长、总裁兼首席执行官Martin Richenhagen表示:“我们第三季度的业绩受到疲软市场和旨在减少公司和经销商库存的大幅减产的影响。”“对2009年农业收入下降的预期，以及一些市场信贷紧缩的持续影响，对我们的业务产生了负面影响。我们正面临西方终端市场需求疲软的局面 欧洲而且 北美，部分抵消了稳定的市场 南美．今年剩余时间的首要任务继续是降低营运资金投资，以便更好地与当前市场需求保持一致。”

“在第三季度，我们在减少库存和降低成本方面取得了进一步的进展。公司和经销商的库存减少了大约 1.65亿美元从 二九年六月三十日与2008年第三季度相比，第三季度减产约31%。我们继续调整我们的成本结构，以适应更低的销售水平，积极减少我们的员工。通过裁员、临时休假和解雇临时员工，自今年年初以来，我们已经减少了大约25%的员工。然而，我们并没有忽视我们的长期目标，扩大和升级我们的产品供应，提高我们的盈利能力。我们将继续在新产品开发、分销增强和生产设施生产率提高方面进行投资。”

爱科的 欧洲/ 非洲/ 中东(EAME)地区报告的销售额与2008年第三季度相比下降了约30.3%，不包括不利的货币汇率影响。2009年第三季度的需求明显疲软 法国， 德国， 芬兰和斯堪的纳维亚，而俄罗斯和 东欧市场继续极度疲软。在北美地区，按固定汇率计算，第三季度销售额较2008年同期下降了约31.9%。100马力以下的拖拉机和与乳制品和牛相关的干草产品销量下降，加上经销商库存减少，导致北美销量下降。除去汇率的不利影响，爱科南美地区的销售额较2008年第三季度下降了约20.5%。干旱的天气和信贷紧缩导致需求减弱。

净销售额下降、毛利率下降以及汇率折算的负面影响，都导致了2009年第三季度和前9个月的运营收入下降。毛利率下降的原因是产量下降和产品组合较弱，但由于劳动力水平减少和成本控制措施的影响，毛利率有所下降。公司在2009年前9个月继续在工程方面的投资水平略低于前一年。2009年第三季度拖拉机和联合收割机的单位产量大约比2008年的可比水平低31%。

市场更新

行业单位零售额

九个月至2009年9月30日

 拖拉机

改变

前一年

 结合

改变

前一年
北美 - 22 ％ + 19 ％
南美 - 22 ％ - 49 ％
欧洲 - 14 ％ 7 ％

北美

2009年第三季度和前九个月，大马力拖拉机的行业单位零售额分别下降了约19%和11%，而前一年的零售额则强劲增长。由于园林绿化、住宅建筑和乳制品行业的疲软，2009年前9个月100马力以下拖拉机的行业销量较上年同期下降了约24%。2009年前9个月联合收割机的行业单位零售额同比增长约19%。

南美

2009年前9个月，拖拉机行业单位零售额较去年同期下降约22%。疲弱的市场环境 阿根廷而且 巴西造成了大部分的下降。2009年第三季度，行业状况有所改善 巴西由于新的政府融资计划加强了需求。拖拉机的销售情况 巴西仍然倾向于较小的拖拉机。巴西政府对小型农场的特别融资计划在2009年第三季度继续刺激低马力拖拉机的销售。

欧洲

2009年前9个月，随着整个市场环境的走弱，行业零售单位下降了约14% 欧洲．2009年第三季度，整个行业需求的放缓加速 西欧的两个最大市场 法国而且 德国．的市场 芬兰斯堪的纳维亚地区也经历了明显的疲软，与2008年第三季度相比，拖拉机零售销量下降了约38%。大宗商品价格下跌和农业收入减少的预期导致需求疲软。年行业销售额 东欧而且 俄罗斯由于持续的信贷紧缩，继续经历严重的下滑。

里桑哈根说:“大宗商品价格下降，最近估计农场收入较2008年水平下降，导致整个农业部门的设备投资疲软。”“尽管部分地区天气寒冷潮湿 美国在这一时期，全球农作物产量预计将保持强劲。大宗商品价格已从2008年的创纪录水平回落，农民也在推迟更换设备的决定。乳制品和牲畜生产商受到全球经济衰退的打击最为严重，这些行业的销售额仍处于非常低的水平。全球粮食库存预计将增加，但以库存/消耗为基础仍低于历史水平。长期来看，我们对支撑大宗商品价格和农业收入的基本面非常乐观。”

区域的结果

细致地区域销售额(以百万计)

净销售额

变化百分比
从2008年开始

%变化
2008年由于
货币转换
截至2009年9月30日的三个月
北美 ＄ 292.1

- 33.7

 ％

- 1.8

 ％
南美 331.6 - 28.9 ％ - 8.4 ％
欧洲/非洲/中东地区 720.1

- 35.1

 ％ - 4.7 ％
亚洲/太平洋 59.9

- 13.9

 ％ - 5.2 ％
总计 ＄ 达到1403 - 32.7 ％ - 5.0 ％

截至2009年9月30日的9个月
北美 ＄ 1131年。2 - 11.2 ％ - 3.7 ％
南美 738.0 - 36.9 ％ - 12.9 ％
欧洲/非洲/中东地区 2755年。5 - 24.3 ％ - 11.0 ％
亚洲/太平洋 153.2 - 17.3 ％ - 13.6 ％
总计 ＄ 4777年。9 - 23.8 ％ - 9.9 ％

北美

2009年前9个月，除联合产品外，爱科北美地区所有主要产品的净销售额均较2008年同期下降。2009年前9个月，运营收入约增加 3660万美元与2008年同期相比。结果受益于新产品，减少保修费用和成本控制措施，部分抵消了较高的工程成本水平。

南美

市场需求疲软 阿根廷大马力拖拉机的销量也在下降 巴西导致了南美地区的销售下滑。业务收入约减少 8260万美元2009年前9个月与2008年同期相比。销售和生产水平下降，货币汇率的不利影响和混合转向低马力的拖拉机 巴西合并产生较低的运营收入。

欧洲/ 非洲/ 中东

整体市场需求疲软 西欧以及东部和南部地区萧条的工业环境 欧洲中部而且 俄罗斯在EAME地区造成了显著的销量下降。 细致地经历了最大的跌幅 法国， 德国和斯堪的纳维亚。业务收入下降了大约 1.967亿美元2009年前9个月与2008年同期相比。销售减少、生产水平下降和不利的货币汇率影响都是造成销售额下降的原因。

亚洲/太平洋

AGCO的净销售额 亚洲/太平洋与2008年同期相比，2009年前9个月该地区的贸易额下降了约3.8%(不包括不利的货币汇率影响)。市场状况转弱 亚洲的销售改善部分抵消了 澳大利亚．经营收入 亚洲/太平洋面积大约减少了 1160万美元2009年前9个月与2008年同期相比，由于销售额下降和不利的汇率影响。

前景

农业收入预期下降和全球经济疲软抑制了全球工业对农业设备的需求，预计第四季度不会有改善。在 北美在美国，专业农业部门的需求预计将继续疲软。的需求 巴西由于政府支持的财政激励措施，该行业已开始企稳，但干旱的持续影响仍在影响中国的销售 阿根廷．印度农业经济疲软 西欧预计将继续减少在关键市场的行业销量。

2009年全年， 细致地目标每股收益的范围是 1.30美元到1.50美元．净销售额预计在 64亿到66亿美元，包括不利的货币折算影响约 5亿到6亿美元．预计AGCO的收益将受到销量和产量下降、新产品开发和Tier 4排放要求的工程费用以及营运资本削减等因素的影响。

细致地将在什么时间召开关于收益公告的电话会议 上午10点。东部时间在 星期二，2009年10月27日．公司将参考电话会议上的幻灯片。有兴趣的人士可透过爱科服务网站浏览电话会议及幻灯片www.namstec.com在“投资者/活动”页面。电话会议的回放将在电话会议结束后大约两小时提供，为期12个月。该新闻稿的副本将在电话会议后的至少12个月内出现在爱科科的网站上。

安全港声明

非历史事实的报表，包括对每股收益、销售额、市场状况、产品供应、开发和改进经营的投资、产量、行业需求、一般经济状况、营运资金、作物生产、商品定价、农场收入、粮食库存和使用、货币折算影响和工程费用的预测，具有前瞻性和风险，可能导致实际结果与报表所建议的结果有重大差异。这些前瞻性的陈述涉及许多风险和不确定性。以下是可能导致实际结果与前瞻性陈述中所讨论或暗示的结果有重大差异的因素之一。有关这些因素和其他因素的进一步信息包括在爱科公司提交给 证券交易委员会，包括截至2008年12月31日的财务年度的财务报表10-K。 细致地除法律规定外，不承担更新前瞻性陈述的义务。

关于 细致地

细致地， 你的农业公司(纽交所: 细致地)，公司成立于1990年，提供拖拉机、联合收割机、干草工具、喷雾器、草料、耕作设备、工具和相关更换部件的全产品线。 细致地农产品以Challenger®、Fendt®、Massey Ferguson®和Valtra®等核心品牌销售，通亚博在线手机端过2800多家独立经销商和分销商在全球140多个国家销售。 细致地通过爱科金融提供零售融资。 细致地总部位于 乔治亚州,美国。在2008年, 细致地净销售额为 84亿美元．

请浏览我们的网站www.namstec.com．

爱科公司及其子公司

压缩合并资产负债表

(未经审计，以百万计)

9月30日
2009

12月31日
2008
资产
流动资产:
现金及现金等价物 ＄ 218.4 ＄ 512.2
限制现金 4.8 33.8
应收帐款及票据净额 785.0 815.6
库存,净 1444年。5 1389年。9
递延税项资产 44.3 56.6
其他流动资产 195.7 197.1
流动资产总额 达到2692 3005年。2
财产，厂房和设备，网络 933.1 811.1
投资附属公司 322.9 275.1
递延税项资产 36.6 29.9
其他资产 95.4 69.6
无形资产净值 172.7 176.9
善意 643.5 587.0
总资产 ＄ 4896年。9 ＄ 4954 .8
负债和股东权益
流动负债:
长期债务的流动部分 ＄ - - - - - - ＄ 0．1
可转换优先次级票据 191.1 - - - - - -
应付账款 618.1 1027年1。
应计费用 752.8 799.8
其他流动负债 59.7 151.5
流动负债总额 达到1621 1978年。5
长期债务，减少流动部分 458.5 625.0
养恤金和退休后保健福利 173.9 173.6
递延税款负债 106.7 108.1
其他非流动负债 77.9 49.6
总负债 达到2438 2934 .8
临时股票:
可赎回可转换优先次级票据的股权成分 10.2 - - - - - -
股东权益:
爱科股份公司股东权益:
普通股 0.9 0.9
额外的实收资本 1063年。3 1067年。4
留存收益 1484年。3 1382年1。
累计其他综合损失 (107.5 ） (436.1 ）
爱科股份公司股东权益总额 2441 .0 2014年。3
无控的利益 7.0 5.7
股东权益总额 2448 .0 2020 .0
总负债，临时权益和股东权益 ＄ 4896年。9 ＄ 4954 .8

见合并财务报表浓缩附注。

爱科公司及其子公司

压缩合并业务报表

(未经审计，单位为百万，除每股数据外)

截至9月30日的三个月
2009 2008
净销售额 ＄ 达到1403 ＄ 2085年。4
销货成本 1162年。3 1705年。3
总利润 241.4 380.1
销售、一般和行政费用 155.5 183.5
工程费用 46.3 49.8
重组和其他不经常发生的费用 1.0 0．1
无形资产摊销 4.6 5．0
经营收入 34.0 141.7
利息支出净额 10.5 5.7
其他费用净额 5.7 2.9
子公司净利润中的所得税前收入和权益 17.8 133.1
所得税规定 14.8 42.7
子公司净利润中权益前收益 3.0 90.4
附属公司净利润的股权 7.0 8.6
净收益 10．0 99.0
非控股权的净亏损 1.1 - - - - - -
归属于爱科公司及其子公司的净收入 ＄ 11.1 ＄ 99.0
归属于爱科公司及其子公司的每股普通股净收入:
基本 ＄ 0.12 ＄ 1.08
稀释 ＄ 0.12 ＄ 1.01
已发行普通股和普通股等价股份的加权平均数:
基本 92.3 91.7
稀释 94.8 98.3

见合并财务报表浓缩附注。

爱科公司及其子公司

压缩合并业务报表

(未经审计，单位为百万，除每股数据外)

截至9月30日，
2009 2008
净销售额 ＄ 4777年。9 ＄ 6267年。4
销货成本 达到3972 5143年。9
总利润 805.2 1123年。5
销售、一般和行政费用 471.3 535.1
工程费用 146.4 148.2
重组和其他不经常发生的费用 3.8 0.3
无形资产摊销 13.3 14.9
经营收入 170.4 425.0
利息支出净额 33.9 23.3
其他费用净额 20.5 18.5
子公司净利润中的所得税前收入和权益 116.0 383.2
所得税规定 43.6 128.0
子公司净利润中权益前收益 72.4 255.2
附属公司净利润的股权 28.9 32.2
净收益 101.3 287.4
非控股权的净亏损 0.9 - - - - - -
归属于爱科公司及其子公司的净收入 ＄ 102.2 ＄ 287.4
归属于爱科公司及其子公司的每股普通股净收入:
基本 ＄ 1.11 ＄ 3.13
稀释 ＄ 1.09 ＄ 2.91
已发行普通股和普通股等价股份的加权平均数:
基本 92.2 91.7
稀释 93.5 98.9

见合并财务报表浓缩附注。

爱科公司及其子公司

现金流量表

(未经审计，以百万计)

截至9月30日，
2009 2008
经营活动现金流:
归属于爱科公司及其子公司的净收入 ＄ 102.2 ＄ 287.4
将净收入与营业提供的净现金(用于)进行调整

活动:
折旧 91.0 95.0
延期债务发行成本摊销 2.1 2.5
无形资产摊销 13.3 14.9
债务贴现摊销 11.3 10.6
股票补偿 11.3 21.8
子公司净利净值，减去收到的现金 (14.5 ） (18.8 ）
递延所得税计提 (7.9 ） 2.8
出售财产、厂房和设备的收益 (0.3 ） (0.2 ）
经营性资产负债变动情况:
应收帐款及票据净额 71.4 (72.0 ）
库存,净 55.2 (391.4 ）
其他流动和非流动资产 16.3 (56.0 ）
应付账款 (413.6 ） 50.8
应计费用 (83.5 ） 113.6
其他流动和非流动负债 (16.5 ） (13.1 ）
总调整 (264.4 ） (239.5 ）
经营活动提供的现金净额(用于) (162.2 ） 47.9
投资活动产生的现金流:
购买财产、厂房和设备 (149.4 ） (155.5 ）
出售财产、厂房和设备所得 1.8 3.0
对未合并附属公司的投资 (1.1 ） (0.4 ）
限用现金及其他 32.2 - - - - - -
用于投资活动的净现金 (116.5 ） (152.9 ）
融资活动产生的现金流:
(偿还)债务收益，净额 (55.5 ） 12.7
发行普通股所得收益 - - - - - - 0.3
支付股票补偿的最低预扣税款 (5.2 ） (3.2 ）
债务发行成本的支付 - - - - - - (1.3 ）
非控股权的投资 1.3 - - - - - -
由融资活动提供的净现金(用于) (59.4 ） 8.5
汇率变动对现金及现金等价物的影响 44.3 (36.1 ）
现金和现金等价物减少 (293.8 ） (132.6 ）
现金及现金等价物，期初 512.2 582.4
期末现金及现金等价物 ＄ 218.4 ＄ 449.8

见合并财务报表浓缩附注。

爱科公司及其子公司
合并财务报表的附注
(未经审计，单位为百万，除每股数据外)

1.股票补偿费用

公司将股票补偿费用记录如下:

三个月结束
9月30日

九个月结束
9月30日
2009 2008 2009 2008
销货成本 ＄ 0．1 ＄ 0.3 ＄ 0.6 ＄ 0.7
销售、一般和行政费用 2.8 6.5 11.0 21.3
存货补偿费用合计 ＄ 2.9 ＄ 6.8 ＄ 11.6 ＄ 22.0

2.重组和其他不经常发生的费用

在2009年第三季度，公司记录了重组和其他不经常的费用约 100万美元．这些费用主要与遣散费和其他与公司的合理化经营有关的相关费用有关 美国, 联合王国而且 芬兰．公司记录的重组和其他不经常开支约为 280万美元与2009年第二季度的这些合理化相关。裁员将导致约332名员工被解雇。约 280万美元的遣散费及其他有关费用已支付至 二九年九月三十日，有257名员工被解雇。剩下的 100万美元的遣散费及其他相关费用 二九年九月三十日预计在2009年和2010年初支付。

3.负债

2009年9月30日至2008年12月31日的负债包括:
9月30日

2009

 12月31日

2008
2014年到期的高级次级票据占6% ＄ 292.7 ＄ 279.4
1.¾% 2033年到期的可转换优先次级票据 191.1 185.3
2036年到期的可转换优先次级票据 165.7 160.3
其他长期债务 0．1 0．1
649.6 625.1
减:长期债务的当期部分 - - - - - - (0.1 ）
1.¾% 2033年到期的可转换优先次级票据 (191.1 ） - - - - - -
负债总额，减去流动部分 ＄ 458.5 ＄ 625.0

公司2033年到期的1.75%可转换高级次级票据和2036年到期的1.25%可转换高级次级票据的持有人可以转换票据，如果在任何一个财政季度，公司普通股的收盘销售价格超过转换价格的120% 22.36美元每股1.75%可转换优先次级票据和 40.73美元在截至上一财季最后一个交易日的连续30个交易日中，每股持有1 / 25%可转换优先次级债券至少20个交易日。的 二九年九月三十日的情况下，在连续30个交易日结束的交易日中，公司普通股的收盘价至少有20个交易日超过1¾%可转换优先次级债券转换价格的120% 二九年九月三十日因此，本公司将这些票据归类为流动负债。根据2009-04号会计准则更新“可赎回股权工具的会计”，公司还将1.75%可转换优先次级票据的股权部分归类为“临时股权”。分类为“临时股本”的数额是用(a)转换时需要支付的现金数额超过(b)负债分类部分的当前账面金额后的差额来衡量的。未来将这两种票据划分为当前债务和长期债务之间的类别，以及将这两种票据的股权部分划分为“临时股权”的类别，取决于未来季度公司普通股的收盘销售价格。本公司认为，票据持有人不太可能根据契约协议的规定将票据兑换成现金，从而要求本公司以现金偿还本金部分。在票据被兑换的情况下，公司认为它可以用手头可用的现金偿还票据，即公司的资金 3亿美元多货币循环信贷安排，或这些来源的组合。

4.库存

2009年9月30日及2008年12月31日的存货如下:
9月30日

2009

 12月31日

2008
成品 ＄ 641.2 ＄ 484.9
修理和更换部件 394.2 396.1
在制品 127.8 130.5
原材料 281.3 378.4
库存,净 ＄ 1444年。5 ＄ 1389年。9

5.应收账款证券化

本公司在循环基础上向商业票据渠道直接或通过全资拥有的特殊目的批发应收账款 美国旗下的附属公司 美国和加拿大的证券化设施，并通过合格的特殊目的实体 联合王国根据欧洲证券安排。这些设施的未偿资金总额约为 4.91亿美元在 二九年九月三十日而且 4.832亿美元在 二八年十二月三十一日．资金结余具有减少应收账款和短期负债等额的效果。主要来自证券化设施的应收款销售损失包括在其他费用中，净额为 150万美元而且 720万美元三个月过去了 二九年九月三十日分别是2008年和 1170万美元而且 2160万美元9个月结束了 二九年九月三十日分别是2008年。

6.每股收益

本公司的可转换高级次级票据规定(i)在现金转换时的结算金额不超过转换后票据的本金金额，其中任何超出的转换价值以公司普通股的股份结算，以及(ii)在特定情况下，如果票据转换为与某些控制交易的变化有关的转换，则转换率将提高。加权流通股的稀释将取决于使用库存股票法的超额转换价值的公司股价。为计算截至2009年和2008年9月30日止的三个月和九个月的基本每股收益和摊薄每股收益，应归属于爱科科公司及其子公司的净收入与加权平均普通股流通股的对帐如下:

截至9月30日的三个月

截至9月30日，
2009 2008 2009 2008
每股基本净收入:
归属于爱科的净收入

公司及子公司

 ＄ 11.1 ＄ 99.0 ＄ 102.2 ＄ 287.4
普通股流通股的加权平均数

92.3

91.7

92.2

91.7
归属于爱科公司及其子公司的每股基本净收入 ＄ 0.12 ＄ 1.08 ＄ 1.11 ＄ 3.13
稀释后的每股净利润:
归属于爱科的净收入

公司及附属公司

计算摊薄每股净收入的目的

 ＄ 11.1 ＄ 99.0 ＄ 102.2 ＄ 287.4
普通股流通股的加权平均数

92.3

91.7

92.2

91.7
稀释性股票期权、业绩股票奖励和限制性股票奖励

0.2

0.2

0．1

0.2
加权平均假设转换或有可转换优先次级票据

2．3

6.4

1.2

7.0
为计算摊薄每股收益而发行的普通股和普通股等价股的加权平均数

94.8

98.3

93.5

98.9
摊薄了归属于爱科公司及其子公司的每股净收入 ＄ 0.12 ＄ 1.01 ＄ 1.09 ＄ 2.91

7.分部财务报告

公司有四个需要报告的部分:北美;南美洲;欧洲/非洲/中东地区;和亚洲/太平洋。每个区域部门都销售各种农业设备和相关的更换部件。公司主要根据营业收入来评估部门业绩。每个区域的销售都是基于第三方客户的位置。本公司的销售费用、一般费用和管理费用以及工程费用按发生地区和部门的不同，分别记入各个部门。因此，一个部门的业务收入构成可能无法与另一个部门相比较。截至二九年及二八年九月三十日的三季度及九个月的业绩如下:

三个月结束
9月30日

北
美国

南
美国

欧洲/非洲/
中东

亚洲/
太平洋

合并
2009
净销售额 ＄ 292.1 ＄ 331.6 ＄ 720.1 ＄ 59.9 1403 .7美元
(损失)经营收入 (2.8 ） 22.9 28.2 7.8 56.1
2008
净销售额 ＄ 440.4 ＄ 466.6 ＄ 1108 .8 ＄ 69.6 2085美元。4
经营收入 4．7 41.0 110.8 12.1 168.6

九个月结束
9月30日

北
美国

南
美国

欧洲/非洲/
中东

亚洲/
太平洋

 合并
2009
净销售额 ＄ 1131年。2 738.0美元 ＄ 2755年。5 ＄ 153.2 ＄ 4777年。9
经营收入 27.0 29.3 186.9 14.2 257.4
2008
净销售额 ＄ 1273 .8 1169美元1。 ＄ 3639年1。 ＄ 185.4 ＄ 6267年。4
(损失)经营收入 (9.6 ） 111.9 383.6 25.8 511.7

将分项资料与业务收入综合结余的对账情况开列如下:

三个月结束
9月30日

九个月结束
9月30日
2009 2008 2009 2008
经营收入的细分 ＄ 56.1 ＄ 168.6 ＄ 257.4 ＄ 511.7
公司费用 (13.7 ） (15.3 ） (58.9 ） (50.2 ）
股票补偿费用 (2.8 ） (6.5 ） (11.0 ） (21.3 ）
重组和其他不经常发生的费用 (1.0 ） (0.1 ） (3.8 ） (0.3 ）
无形资产摊销 (4.6 ） (5.0 ） (13.3 ） (14.9 ）
综合经营收入 ＄ 34.0 ＄ 141.7 ＄ 170.4 ＄ 425.0

非公认会计准则措施的协调

本财报披露了经调整的经营收入、净收入和每股收益，所有这些都排除了与根据美国公认会计原则(“GAAP”)计算的最直接可比指标不同的金额。下面列出了每个财务指标与最直接可比的公认会计准则(GAAP)指标之间的协调。

以下是经调整的营业收入、净收入和每股收益与报告的营业收入、净收入和每股收益的对账表 二九年九月三十日2008年(单位为百万，除每股数据外):

截至9月30日的三个月，
2009 2008

收入
从
操作

网
收入(1）

收益
每
分享(1）

收入
从
操作

网
收入(1）

收益

每
分享(1）
作为调整 35.0美元 12.0美元 0.13美元 141.8美元 99.1美元 1.01美元
重组和其他不经常发生的费用（2）

1.0

0.9

0.01

0．1

0．1

- - - - - -
报道 34.0美元 11.1美元 0.12美元 141.7美元 99.0美元 1.01美元
(1）净收入和每股收益金额均为税后。
（2）2009年第三季度记录的重组和其他罕见费用主要与公司在美国、英国和芬兰的业务合理化相关的遣散费有关。2008年第三季度记录的重组和其他罕见费用主要与公司在法国Valtra销售办公室合理化相关的遣散费和员工搬迁费用有关。

以下是经调整后的营业收入、净收入和每股收益与报告的营业收入、净收入和每股收益的对帐表 二九年九月三十日2008年(单位为百万，除每股数据外):

截至9月30日的9个月，
2009 2008

收入
从
操作

网
收入(1）

收益
每
分享(1）

收入
从
操作

网
收入(1）

收益

每
分享(1）
作为调整 174.2美元 105.3美元 1.12美元 425.3美元 287.6美元 2.91美元
重组和其他不经常发生的费用（2）

3.8

3.1

0.03

0.3

0.2

- - - - - -
报道 170.4美元 102.2美元 1.09美元 425.0美元 287.4美元 2.91美元
(1）净收入和每股收益金额均为税后。
（2）2009年前9个月记录的重组和其他罕见费用主要与公司在美国、英国和芬兰的业务合理化相关的遣散费有关。2008年前9个月记录的重组和其他罕见费用主要与公司在法国Valtra销售办公室的合理化以及公司在德国的某些部件、销售、营销和行政职能的合理化相关的遣散费和员工搬迁费用有关。

来源: 细致地

细致地
格雷格·彼得森，电话:770-232-8229
投资者关系总监
greg.peterson@agcocorp.com